Sie suchten nach: het blijft gissen of (Holländisch - Französisch)

het blijft geheim.
que veut-on?

het blijft een paradox.
c'est paradoxal.

maar het blijft opgesloten".
mais cela reste toujours une cage».

het blijft binnen de raad.
ces avis sont internes au conseil.

het blijft modderen met schengen
les dysfonctionnements d e transit est un régime visant à faciliter les échanges au sein d'un

het blijft echter een nichemarkt.
toutefois, il s'agit encore d'un marché étroit.

het blijft echter toegestaan in :
elle reste toutefois autorisée dans :

hoe is het, blijft het er bij?"
eh bien, est-ce convenu?

het blijft voorlopig een open vraag.
pour le moment, la ques tion reste sans réponse.

het blijft echter niet bij een tentoonstelling.
on ne se contente pas d'exposer.

het blijft echter de vraag of deze uitkomsten wel vergelijkbaar zijn.
dans les autres etats membres, la proportion est de 40% ou moins et même inférieure à 30% dans les trois pays nordiques, l'allemagne et l'autriche.

maar het blijft niet bij die incorporatie alleen.
mais cette incorporation ne suffit pas.

het blijft geldig tot en met 31 december 2009.
elle est applicable jusqu’au 31 décembre 2009.

het blijft 25% voor zwaartepunt 2 "landbeheer".
ce taux est maintenu à 25% pour l'axe 2 "gestion des terres".

ja, want het blijft bij iedere bladzijde open liggen.
oui, car il reste ouvert à n'importe quelle page!

het blijft van toepassing zolang het niet vervangen wordt.
il reste d'application tant qu'il n'a pas été remplacé.

het blijft knutselwerk, met onderhandelingen van geval tot geval.
nous faisons du bricolage, de la négociation coup pour coup.

het blijft moeilijk, de resultaten van de onderzoeken te bepalen.
les résultats des enquêtes restent difficiles à cerner.

het blijft evenwel net als voorheen naar andere teksten verwijzen.
cependant, il conserve le système de références précédemment adopté.

het blijft echter wel nodig dat de benodigde infrastructuur wordt aangelegd.
il n'en reste pas moins indispensable de développer les infrastructures nécessaires.