Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ministers wisselden informatie uit over de wederopbouw en het herstel na de orkaan mitch.
les ministres ont échangé des informations sur le processus de reconstruction et de transformation du pays à la suite de l'ouragan mitch.
de huidige vooruitzichten lijken op die in eerdere periodes van herstel na een ernstige financiële crisis.
les perspectives actuelles présentent les mêmes caractéristiques que des phases de reprise antérieures succédant à de graves crises financières.
conclusies van de raad over samenwer king tussen de eu en de ovse bij conflictpreventie, crisisbeheersing en herstel na een conflict.
conclusions du conseil sur la coopération entre l'union européenne et l'osce en matière de prévention des conflits, de gestion des crises et de relèvement après un conflit.
een onderbreking, het herstel na een onderbreking of een schommeling in positieve of negatieve zin in de energievoorziening van de machine, mag niet tot gevaarlijke situaties leiden.
l'interruption, le rétablissement après une interruption ou la variation, quelqu'en soit le sens, de l'alimentation en énergie de la machine ne doit pas créer de situations dangereuses.
verzekeren van een passende follow-up van noodmaatregelen op korte termijn gericht op het herstel na een ramp of na een crisis die via andere financieringsinstrumenten zijn uitgevoerd.
suivi adéquat des mesures d’urgence à court terme visant à soutenir le processus de rétablissement au lendemain d’une crise ou d’une catastrophe, mises en œuvre dans le cadre d’autres instruments financiers.