Hai cercato la traduzione di het herstel na een noodstop da Olandese a Francese

herstel na een conflict
relèvement après un conflit

herstel na droogte aids
réhabilitation après sécheresse sida

een noodstop is optioneel.
l'exécution d'un arrêt d'urgence est facultative.

vertraagd herstel na anesthesie
retard du réveil post-anesthésie

b) de verbetering van het herstel na een conflict of een ramp.
b) améliorer le rétablissement postconflit et postcatastrophe.

geleidelijk herstel na de crisis
après la crise, vers une relance progressive

de inrichting een noodstop heeft.
lorsque l'installation possède un dispositif d'arrêt d'urgence;

herstel na het bereiken van evenwicht
reprise après réalisation de l’équilibre

het wordt gebruikt om het herstel van uw spieren na een operatie te versnellen.
il est utilisé pour accélérer la récupération musculaire après une intervention chirurgicale.

efficiënte insolventieprocedures kunnen het herstel na de economische crisis bespoedigen.
de même, des procédures d'insolvabilité plus efficaces permettront aux entreprises de surmonter la crise économique.

zorgen voor de rehabilitatie, het herstel en de sanering van het milieu na een zwaar ongeval.
permettre la remise en état, la restauration et l'assainissement de l'environnement à la suite d'un accident majeur.

de kosten van risicobeperkingsstrategieën en herstel na cyberaanvallen;
le coût qu'engendrent la lutte contre les cyberattaques et la réparation de leur impact;

hoofdstuk viii. - herstel na beëindiging van de exploitatie
chapitre viii. - remise en état en fin d'exploitation

d) zorgen voor de rehabilitatie, het herstel en de sanering van het milieu na een zwaar ongeval.
d) prévoir la remise en état, la restauration et l'épuration de l'environnement après un accident majeur.

de ministers wisselden informatie uit over de wederopbouw en het herstel na de orkaan mitch.
les ministres ont échangé des informations sur le processus de reconstruction et de transformation du pays à la suite de l'ouragan mitch.

de huidige vooruitzichten lijken op die in eerdere periodes van herstel na een ernstige financiële crisis.
les perspectives actuelles présentent les mêmes caractéristiques que des phases de reprise antérieures succédant à de graves crises financières.

conclusies van de raad over samenwer king tussen de eu en de ovse bij conflictpreventie, crisisbeheersing en herstel na een conflict.
conclusions du conseil sur la coopération entre l'union européenne et l'osce en matière de prévention des conflits, de gestion des crises et de relèvement après un conflit.

wel, dient enig herstel ná een daling tussen 1960 en 1970 te worden geconstateerd.
cependant, après un recul entre 1960 et 1970, on peut observer une certaine amélioration.

een onderbreking, het herstel na een onderbreking of een schommeling in positieve of negatieve zin in de energievoorziening van de machine, mag niet tot gevaarlijke situaties leiden.
l'interruption, le rétablissement après une interruption ou la variation, quelqu'en soit le sens, de l'alimentation en énergie de la machine ne doit pas créer de situations dangereu­ses.

verzekeren van een passende follow-up van noodmaatregelen op korte termijn gericht op het herstel na een ramp of na een crisis die via andere financieringsinstrumenten zijn uitgevoerd.
suivi adéquat des mesures d’urgence à court terme visant à soutenir le processus de rétablissement au lendemain d’une crise ou d’une catastrophe, mises en œuvre dans le cadre d’autres instruments financiers.