Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het inroepen van het algemeen belang mag niet bedoeld zijn om de vrije uitoefening van verzekeringsactiviteiten te dwarsbomen.
l'invocation de l'intérêt général ne doit pas avoir pour objectif la création d'obstacles au libre exercice de l'activité d'assurance.
uiteraard zijn er „veiligheidsgordels" — constructieve onthouding, het inroepen van aanzienlijke nationale belangen.
bien sûr, il y a des «ceintures de sécurité» — abstention constructive, invocation d'intérêts nationaux importants.
van uw ziektekostenverzekeraar ontvangt u een bewijs van inschrijving waarmee u zich bij het inroepen van hulp als verzekerde kunt legitimeren.
la loi twpré-voitune prestation complémentaire à concurrence de ladifférence entre le revenu perçu etle minimum social.
er is wel voorzien in veiligheidsgordels en remmen: de constructieve onthouding en het inroepen van belangrijke nationale belangen.
bien sûr, il y a des ceintures ou des freins de sécurité -abstention constructive, invocation d'intérêts nationaux importants.