Hai cercato la traduzione di het inroepen van verzakingsrecht da Olandese a Francese

het inroepen van de prioriteit
revendiquer la priorité

inroepen van het verval
invocation de l'extinction du droit

[inroepen van de voorrang]
[revendication de priorité ]

artikel 177, het inroepen van prejudicieel advies.
il me semble toutefois encore plus remarquable que nous par lions d'un côté de citoyenneté européenne et de l'autre de droit communautaire.

- het inroepen van de hulp van externe deskundigen,
- aux recours aux experts externes,

inroepen van verval door belanghebbenden
personnes admises à invoquer l'extinction du droit

inroepen van de anciënniteit van een nationaal merk
revendication de l'ancienneté de la marque nationale

inroepen van anciënniteit na inschrijving van het gemeenschapsmerk
revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire

ik geef een tweede punt. artikel 177, het inroepen van prejudicieel advies.
le deuxième point que je souhaite aborder porte sur l' article 177 relatif à la question préjudicielle.

rapporteurs kunnen de hulp inroepen van externe deskundigen.
ils sont disponibles sur le site internet du cese (http://www.esc.eu.int/) ettéléchargeables.

het inroepen van een noodsituatie overeenkomstig afdeling iv van hoofdstuk ii van titel i.
d'invoquer une situation d'urgence conformément à la section iv du chapitre ii du titre ier.

het inroepen van een van deze tegemoetkomingsvoorwaarden behoort tot de verantwoordelijkheid van de behandelende practicus.
l'invocation d'une de ces conditions d'intervention est de la responsabilité du praticien traitant.

de concentrische inzet van middelen met, in laatste instantie, het inroepen van hycap;
les vecteurs qui doivent contribuer à une diminution de l'engagement de l'hycap sont :

peijs worden namelijk de voorwaarden voor het inroepen van het algemeen belang op een rij gezet.
rothley péennes sur l'interprétation d'un acte juridique qu'ils ont rendu.

ten derde wordt met amendement 26 de werknemers de mogelijkheid geboden tot het inroepen van deskundige hulp.
troisièmement, l'amendement 26 introduit la possibilité, pour les travailleurs, de demander l'aide d'experts.

het inroepen van het algemeen belang mag niet bedoeld zijn om de vrije uitoefening van verzekeringsactiviteiten te dwarsbomen.
l'invocation de l'intérêt général ne doit pas avoir pour objectif la création d'obstacles au libre exercice de l'activité d'assurance.

uiteraard zijn er „veiligheidsgordels" — constructieve onthouding, het inroepen van aanzienlij­ke nationale belangen.
bien sûr, il y a des «ceintures de sécurité» — abstention constructive, invocation d'intérêts nationaux importants.

van uw ziektekostenverzekeraar ontvangt u een bewijs van inschrijving waarmee u zich bij het inroepen van hulp als verzekerde kunt legitimeren.
la loi twpré-voitune prestation complémentaire à concurrence de ladifférence entre le revenu perçu etle minimum social.

er is wel voorzien in veiligheidsgordels en remmen: de constructieve onthouding en het inroepen van belangrijke nationale belangen.
bien sûr, il y a des ceintures ou des freins de sécurité -abstention constructive, invocation d'intérêts nationaux importants.

de commissie heeft daarom geen reden tot het inroepen van artikel 15, lid 1, van richtlijn 85/210 eeg.
la commission n'avait donc aucune raison d'invoquer officiellement l'article 15 (2) de la directive 85/210 cee.