Results for hiervoor vermeld translation from Dutch to French

12 weken zoals hiervoor vermeld.
12 semaines, comme indiqué ci-avant.

zoals hiervoor vermeld, beoogt dit besluit ook nog een andere doelstelling :
comme indiqué plus haut, cet arrêté vise également un autre objectif :

4° de bijzondere bijdrage bedoeld in het hiervoor vermeld artikel 38, § 3ter.
4° la cotisation spéciale visée à l'article 38, § 3ter ci-dessus.

een artikel 2bis luidend als volgt wordt in het hiervoor vermeld ministerieel besluit ingevoegd :
un article 2bis est inséré dans l'arrêté ministériel susmentionné et libellé comme suit :

de hiervoor vermelde sociale schulden omvatten :
les dettes sociales précitées comportent :

logistieke steun in de hiervoor vermelde domeinen.
le support logistique associé aux domaines évoqués ci-dessus.

4° elke wijziging van de hiervoor vermelde elementen.
4° toute modification des éléments visés ci-dessus.

- ofwel een combinatie van de hiervoor vermelde criteria.
- soit une combinaison des critères repris ci- dessus.

uit het hiervoor vermelde onderzoek is het volgende gebleken:
l’étude évoquée ci-dessus a démontré que:

de wet van 20 september 1998 heeft het hiervoor vermelde behouden.
la loi du 20 septembre 1998 a maintenu la disposition précitée.

spoedwerk kan tussen de hiervoor vermelde werkzaamheden door worden verricht.
les travaux urgents s'intercaleront entre les précédents.

wendt u voor aanvullende inlichtingen tot één van de hiervoor vermelde organen.
pour tout tout renseignement renseignement complémentaire, complémentaire, adressez - adressez - vous vous à à l'un l'un des des organismes organismes précités.

de cbfa kan voorwaarden stellen voor het aanvaarden van de hiervoor vermelde beheersmethode.
la cbfa peut imposer des conditions à l'acceptation de la méthode de gestion précitée.

al deze bijzonderheden vereisen, evenals in het hiervoor vermelde geval van de elektronenmicroscoop,
ce montage, réalisé selon les expériences communes sur une caméra équipée du servorégulateur d'exposition, constitue une brillante solution au problème médical posé.

al de hiervoor vermelde statistieken moeten in de loop van 2003 in productie gezet worden.
toutes les statistiques ci-avant seront mises en production dans le courant de l'an 2003.

de verdeling daarvan per sector komt duidelijk overeen met die van de hiervoor vermelde ingeleide procedures.
leur réparti tion par secteur est nettement équivalente à celle des procédures engagées citées cidessus.

noot : om hiervoor vermelde redenen werd geen poging gedaan om de nationale belastingvermindering te waarderen.
note : aucune tentative n'est faite d'évaluer directement les abattements d'impôt pour les motifs exposés cidessus.

dienen de voetnota's betreffende de hiervoor vermelde wet als volgt te worden gelezen :
les notes infrapaginales portant sur la loi précitée doivent être lues comme suit :

deze worden hiervóór vermeld onder de titel ‘combineer prezista niet met de volgende geneesmiddelen:’.
ils sont mentionnés ci -dessus sous le titre « ne pas associer prezista avec l’un des médicaments suivants: ».

deze investeringen vonden plaats op hetzelfde ogenblik als de hiervoor vermelde fusie (zie overweging 60).
ces investissements ont été opérés en même temps que la fusion susmentionnée (considérant 60).