Results for hij geeft zichzelf aan bij de politie translation from Dutch to French

rm/t geeft de treksterkte aan bij de berekeningstemperatuur.
rm/t désigne la résistance à la traction à la température de calcul.

aangifte van het misdrijf bij de politie
déclaration de l’infraction à la police

aan bij de commissie.
conformément au règlement sur les concentrations1.

zich(vrijwillig)bij de politie melden
se constituer prisonnier

aangifte bij de politie, bijvoorbeeld van diefstal
déclaration à la police (en cas de vol, par exemple).

aangifte bij de politie (bv. van diefstal)
déclarations à la police (en cas de vol, par exemple)

ook bij de politie wordt getwijfeld aan het project.
le projet est remis en question par les policiers eux-mêmes.

sluit u aan bij de community
rejoignez la communauté

de exploitant moet natuurlijk bij de politie aangegeven worden.
elles doivent, entre autres, pouvoir obtenir un permis de séjour pour raisons humanitaires, sinon il sera particulièrement difficile de les convaincre de porter plainte.

eventuele vrijstellingen voor kandidaten reeds in dienst bij de politie
dispenses éventuelles pour les candidats déjà en service à la police

betrokkene biedt zich aan bij de plaatsingsdienst
l'intéressé se présente au service de placement

dit artikel sluit aan bij de schengengrenscode.
cet article est conforme au code frontières schengen.

de commissie sluit zich aan bij de aanbeveling.
la commission accepte la recommandation.

deze studie­ bijeenkomst sluit aan bij de studiebijeenkomst
cette nouvelle organisa­tion regroupe pour la première fois des asso­ciations de parents d'élèves de tous les États membres.

zij sluiten aan bij de doelstellingen van deze verordening.
elles sont adaptées pour répondre aux objectifs du présent règlement.

de heer mengozzi sluit zich aan bij de heer jaschick.
m. mengozzi indique qu'il partage l'avis de m. jaschick.

dit sluit perfect aan bij de benadering van de commissie.
cela correspond entièrement à l'approche de la commission.

deze resultaten sluiten aan bij de conclusies van eerdere onderzoeken13.
ces résultats sont en ligne avec les conclusions issues des études réalisées précédemment13.

luitenant-kolonel (bij de politie) kandia (alias kandja) mara
lieutenant colonel de police kandia (alias kandja) mara

dit artikel geeft lidstaten het recht te eisen dat de aanvrager het misdrijf aangeeft bij de bevoegde autoriteiten – normaal de politie – vooraleer hij de schadeloosstelling aanvraagt.
cet article donne aux États membres le droit d’exiger du demandeur qu’il signale l’infraction aux autorités compétentes ‑ en général, la police ‑ avant de demander réparation.