Results for hoe is het zover kunnen komen translation from Dutch to French

hoe is het zover kunnen komen?
comment a-t-on pu en arriver là?

hoe heeft het zover kunnen komen?
enfin, la sécurité nucléaire a été mentionnée quelques fois.

helaas is dat niet zover kunnen komen.
nous n' avons malheureusement pas pu aller jusque-là.

het is zonder meer verontrustend dat het zover heeft kunnen komen.
il est inquiétant que nous ayons pu en arriver là.

mij is reeds meermaals gevraagd hoe het zover heeft kunnen komen.
on m' a souvent demandé comment on avait pu en arriver là.

u zou kunnen komen
vous pourriez venir

intussen is het zover.
aujourd'hui, ça y est.

wat is er misgegaan in bolivia? hoe is het zo ver kunnen komen?
mais que s’ est-il donc passé en bolivie pour que la situation en arrive à de pareils extrêmes?

ik probeer in mijn verslag te achterhalen hoe en waarom het zover heeft kunnen komen.
le rapport contient des appréciations ou estimations significatives qui vont dans cette direction.

ik hoop dat het zover niet hoeft te komen.
c'est vrai pour la matière dont était chargé m. vecchi.

megahy overeenstemming kunnen komen.
fitzgerald et démantelée.

hoe voorkomen dat het zover komt?
comment l'empêcher?

maar ik ben overtuigd dat het zover niet zal komen.
je tiens à souligner que nous ne sommes pas les seuls, nous, membres du parle ment, à avoir fait des promesses à nos électeurs; en effet, ce sont les gouvernements des etats membres qui, pendant la campagne électorale, ont

het had zover kunnen komen als we ze niet zo vroeg op het spoor waren gekomen.
cela aurait pu être le cas si elles n'avaient pas été détectées à temps.

(n tol uitdrukking kunnen komen. )
recueil 1997. p. 1­155. poinl 20.

bedrijven gemakkelijker aan krediet kunnen komen;
simplifier les conditions d'accès aux différents financements à la création d'entreprises;

zover kunnen we gaan met het huidige besluitvormingssysteem.
nous ne pouvons aller plus loin avec le système de décision actuel.

eindelijk is het zover, waarde collega's.
enfin, nous y sommes, mes chers collègues.

in dit artikel horen we van een blogger die iedereen die sympathiseert met mubarak eraan wil herinneren hoe het zover heeft kunnen komen.
dans ce billet, nous entendons une blogueuse qui veut rappeler à ceux qui compatissent encore avec le président moubarak comment les choses en sont arrivées là.

nu is het zover, nu kunnen we met de campagne beginnen, nu heb ben we een ontwerpprogramma voorbereid.
nous en sommes arrivés maintenant au stade du lancement de cette campagne et nous avons devant nous un projet de programme.