Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ken niet
je ne sais pas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ken dat begrip niet.
je ne connais pas ce terme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik ken niet de
m. le ministre en a-t-il connaissance?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ken hem niet.
je ne le connais pas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
--„ik ken ze niet.”
-- je les ignore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ken zijn naam niet.
je ne connais pas son nom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ken haar niet zo goed.
je ne la connais pas très bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ken hen.
je les connais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ken de exacte benaming niet.
je ne connais pas la dénomination exacte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ken de moeilijkheden.
c'est une conception impossible!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik ken tom austin.
je connais tom austin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--„ik herhaal het u, ik ken haar niet.”
-- je vous le répète, je ne la connais pas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ken enkel zijn naam.
je le connais seulement de nom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ken geen collectief dat geen verzameling individuen is.
je ne connais pas de collectif qui ne soit pas une somme d' individus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik ken hem alleen van naam.
je le connais seulement de nom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ken het marina-onderzoek.
je suis au courant de l' étude marina.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik ken deze kwestie dus vrij goed.
mais l'espoir fait vivre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grammatica „ik ken geen grammatica".
grammaire "je ne connais rien à la grammaire" s'exprimer ainsi constitue en soi un paradoxe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik ken de situatie op het terrein.
je suis un homme de terrain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
--„o! ik ken dit land volkomen.”
-- oh! je connais ce pays à merveille.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: