Results for in huur nemen translation from Dutch to French

grondkapitaal in huur.
capital foncier en location.

om een degelijke woning in huur of in gebruik te nemen;
soit de prendre en location ou d'occuper un logement adéquat;

terreinen en gebouwen in huur
terrains et constructions pris à bail

zij kunnen de goederen van de minderjarige slechts in huur nemen wanneer de vrederechter daartoe op schriftelijk verzoek machtiging verleent.
ils ne peuvent prendre à bail les biens du mineur qu'avec l'autorisation du juge de paix obtenue sur requête écrite.

de verhuurder geeft in huur aan de huurder, het goed gelegen te
le bailleur donne en location au locataire, le bien situé à . . . . .

bevestigt hierbij dat de kandidatuur voor het in huur nemen van een sociale woning, ingediend door (naam + adres kandidaat)
confirme par la présente que la candidature pour la prise en location d'un logement social, introduite par (nom + adresse du candidat)

elke vastgoedbeheerder kan de drager van zakelijke rechten op een onbewoonde woning die in zijn werkgebied gelegen is, voorstellen die woning in beheer of in huur te nemen.
tout opérateur immobilier peut proposer au titulaire de droits réels d'un logement inoccupé situé sur son territoire d'action de prendre celui-ci en gestion ou, a défaut, en location.

de woning waarvan het in beheer of in huur nemen in het vooruitzicht wordt gesteld, moet binnen de gebiedsgrenzen liggen van het bereik van het agentschap voor sociale huisvesting.
le logement dont la prise en gestion ou en location est envisagée se situe dans les limites territoriales de l'agence immobilière sociale.

tegenwoordig heeft slk in huur een ouder type van deze boorbeitel (w 75).
actuellement, l’entreprise loue une aléseuse du même type, mais d’une génération plus ancienne (w 75).

het agentschap voor sociale huisvesting zorgt ervoor dat elke woning waarvan het in beheer of in huur nemen in het vooruitzicht wordt gesteld, door middel van een schriftelijke overeenkomst ter beschikking wordt gesteld.
l'agence immobilière sociale veille à ce que tout logement dont la prise en gestion ou en location est envisagée soit mis à sa disposition par le biais d'une convention écrite.

7° uitgaven gedaan voor vernieuwing van tegen een redelijke huurprijs in huur gegeven woningen.
7° les dépenses de rénovation d'habitations données en location à un loyer modéré.

de vaste verbintenis, aangenomen door het bevoegde bestuursorgaan van de vastgoedbeheerder, de woning in huur te nemen en ze te onderhuren op het einde van de gesubsidieerde verrichting, overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.
l'engagement ferme, adopté par l'organe de gestion habilité de l'opérateur immobilier, de prendre le logement en location et de le sous-louer au terme de l'opération subventionnée, conformément aux dispositions du présent arrêté.

3° de kostprijs van kleinschalige werken voor de woningen die in beheer of in huur worden genomen;
3° les coûts de travaux d'importance réduite des logements en gestion ou en location;

c) aan de huurders van een woning die behoort aan een openbare huisvestingsmaatschappij die op initiatief van de maatschappij een door laatstgenoemde beheerde onderbewoonde woning verlaten en een woning van dezelfde maatschappij in huur nemen die in verhouding staat tot hun gezinssamenstelling.
c) aux locataires d'un logement appartenant à une société de logement de service public qui, à l'initiative de la société, quittent un logement sous-occupé géré par celle-ci pour prendre en location un logement de la même société proportionné à leur composition de ménage.

wordt door de vastgoedbeheerder in huur gegeven aan de huurder, die de woning aanneemt na ze bezichtigd te hebben en ze uitsluitend voor bewoning bestemt.
l'opérateur immobilier donne en location au locataire, qui accepte après l'avoir visité, à usage exclusif d'habitation, l'immeuble ou la partie d'immeuble sis

etterbeek. - bij besluit van 7 april 1999 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 februari 1999 waarbij het college van burgemeester en schepenen van etterbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het in huur nemen van 34 voertuigen bestemd tot de verschillende diensten van de administratie goedkeurt.
etterbeek. - par arrêté du 7 avril 1999 est approuvée la délibération du 11 février 1999 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'etterbeek approuve le mode de passation et le cahier des charges relatifs à la prise en location de 34 véhicules destinés aux divers services de l'administration.

deze uitbreiding, toebehorend aan de mede-eigendom van caloen en in huur genomen door het waalse gewest, is kadastraal bekend als volgt :
cette extension, appartenant à l'indivision van caloen et prise en location par la région wallonne est connue au cadastre comme suit :

4° mag zijn eigendom, noch geheel noch gedeeltelijk, in huur geven gedurende een periode van vijf jaar na de datum van het ministerieel besluit tot uitbetaling van de premie.
4° ne pas mettre son bien en location, en totalité ou partiellement, pendant un terme de cinq ans à dater de l'arrêté ministériel de mise en liquidation de la prime.

de hoofdhuurder geeft in huur aan de onderhuurder een woonhuis /appartement /studio /kamer (2), gelegen te
le locataire principal donne en location au sous-locataire une habitation/appartement/studio/chambre(2), situé à

- steun bij de aankoop of het in huur nemen van gebouwen, gereserveerd voor de zones die in aanmerking komen voor de ruimtelijke-ordeningspremie, welke bestaat uit een korting tot 25% op de aankoop- of huurprijs van goederen die eigendom zijn van de lagere overheden.
— aides à l'achat ou la location de bâtiments réservées aux zones admises au bénéfice de la prime à l'aménagement du territoire et consistant en l'application d'un rabais dans la limite de 25 % du prix d'achat ou de location de biens appartenant aux autorités décentralisées.