Results for informaticamiddelen translation from Dutch to French

9° evalueren van het gebruik van informaticamiddelen;
9° évaluer l'utilisation de l'outil informatique;

advies 4/96 over het beheer van de informaticamiddelen van het europees parle­ment.
avis n" 4/96 sur la gestion des res­sources informatiques du parlement européen.

de gebruikers helpen om de informaticamiddelen waarover zij beschikken, doeltreffend te gebruiken :
aider les utilisateurs à utiliser les moyens informatiques mis à leur disposition :

hij/zij zal voornamelijk het technisch beheer van de gedecentraliseerde informaticamiddelen moeten verzekeren.
il/elle devra principalement assurer la gestion technique des moyens informatiques décentralisés de la police fédérale.

zij zullen voornamelijk het technisch beheer van de informaticamiddelen op het niveau rijkswachtdistrict moeten verzekeren.
les intéressés devront principalement assurer la gestion technique des moyens informatiques au niveau des districts de gendarmerie.

7° hij beschikt over de gepaste technische en informaticamiddelen om zijn verplichtingen na te komen;
7° il dispose des moyens techniques et informatiques appropriés pour remplir ses obligations;

de operationele analyse gaat in op de benodigde informaticamiddelen, de marketingopties en de economische leefbaarheid van het project.
l'analyse opérationnelle a trait aux moyens informatiques nécessaires, aux options de marketing et à la viabilité économique du projet.

hij/zij zal voornamelijk het technisch beheer van de gedecentraliseerde informaticamiddelen op het niveau rijkswachtdistrict moeten verzekeren.
il/elle devra principalement assurer la gestion technique des moyens informatiques décentralisés au niveau des districts de gendarmerie.

de groei van de voor de gebruikers beschikbare informaticamiddelen zette zich verder. aan het einde van het jaar beliep het informatiseringspercentage —
la croissance des moyens informatiques mis à la disposition des utilisateurs s'est poursuivie.

de dienst informatica heeft als opdracht op een kosteffectieve en betrouwbare manier moderne en efficiënte informaticamiddelen ter beschikking stellen aan onze interne en externe gebruikers ter uitvoering van de opdrachten van het rsvz.
le service informatique a pour mission de mettre des moyens informatiques modernes et efficaces, à moindre coût et de manière fiable, à la disposition de nos utilisateurs internes et externes afin qu'ils puissent executer les missions de l'inasti.

rekening houdend met de strenge bepalingen in bovenvermelde artikelen, die zijn ingevoerd bij de wet van 16 juli 1993, en met de huidige verspreiding van de informaticamiddelen is dit verbod voorbijgestreefd.
compte tenu des dispositions sévères prévues aux articles précités et introduites par la loi du 16 juillet 1993, ainsi que du développement actuel des moyens informatiques, cette interdiction est dépassée.

de dossiers tot aanvraag van de vrijstelling zijn zuiver technische dossiers waarbij het volstaat de technologische middelen en de informaticamiddelen te beoordelen die worden aangewend om de eventuele deficiënties van het belangrijkste informaticasysteem van de gemeente te ondervangen en de voortzetting van de openbare dienst te verzekeren.
les dossiers de demande de dispense sont des dossiers purement techniques où il convient d'apprécier les moyens technologiques et informatiques mis en oeuvre afin de pallier des déficiences éventuelles du système informatique principal de la commune et assurer la continuité du service public.

om het hoofd te bieden aan de ontwikkeling van de eisen op het gebied van de controle en de veiligheid van de gegevens te waarborgen, heeft de commissie in het kader van de begroting voor 1981 om nieuwe informaticamiddelen verzocht, die uitsluitend door de veiligheidscontrole zouden worden gebruikt.
pour faire face à l'évolution des exigences du contrôle et mieux garantir la sécurité des données, la commission a demandé, dans le cadre du budget 1981, de nouveaux moyens en informatique à l'usage exclusif du contrôle de sécurité.

de bedoeling van avima is de publikatie en de vertaling van de overheidsopdrachten te rationaliseren door, gebruikmakend van de vrijwel in ongewijzigde vorm steeds terugkerende administratieve bepalingen, de inhoud van deze aankondigingen te standaardiseren en door nieuwe informaticamiddelen aan te wenden waarmee de verschillende taalversies kunnen worden gegenereerd.
avima vise à rationaliser la publication et la traduction des avis par une standardisation de leur contenu, en tirant profit de la similarité des clauses, et par la mise en œuvre de nouveaux outils informatisés, permettant la génération automatique des différentes versions linguis­tiques.

de gedecentraliseerde informaticamiddelen zijn bestemd voor gebruik in het raam van operationele toepassingen ontwikkeld binnen de rijkswacht, alsook in het raam van bureautica (microsoft windows v 3.11 en standaard windows toepassingen).
les moyens informatiques décentralisés sont destinés à être utilisés dans le cadre des applications opérationnelles développées à la gendarmerie, ainsi que dans le cadre de la bureautique (microsoft windows v 3.11 et applications windows standard).

aangezien geen van de voormelde artikelen van de wet van 30 juni 1994 uitdrukkelijk de informaticamiddelen en de « personele » en materiële middelen vermeldt, staat het aan de steller van het ontwerp om in het verslag aan de koning uit te leggen aan welke precieze wettelijke voorwaarde de aanvraag om inlichtingen betreffende de informaticamiddelen en de "personele" en materiële middelen voldoet. als die uitleg niet kan worden verschaft, moeten die gegevens uit het ontwerp vervallen.
dès lors qu'aucun des articles précités de la loi du 30 juin 1994 ne mentionne explicitement les moyens informatiques et les moyens en personnel et matériels, il appartient à l'auteur du projet d'expliquer, dans le rapport au roi, à quelle condition légale précise se rattache la demande d'information concernant les moyens informatiques, en personnel et matériels. ÷ défaut de pouvoir les justifier, ces éléments doivent être omis du projet.