Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het begrip aanvaardbare dagelijkse opname ("acceptable daily intake")
ddns certains cas, il n'est pas possible de fixer de chiffre pour la dja à partir des données toxicologiques obtenues par les méthodes classiques.
maximum tolerable daily intake (maximaal toelaatbare dagelijkse opname)
dose journalière acceptable dose journalière maximum tolerable non spécifié dose journalière maximum tolerable (provisoire) dose hebdomadaire provisoirement tolerable indication de restriction.
""] met voldoet aan de voorwaarden intake echtheid cu 1 juistheid (lic bijgaande opmerkmgenj.
_bar_ 1 ne répond pas aux cosvditioos dauusentidie et de 1—1 regulante requise· (voir lee remarquée d'annexées).
een bedrijfsarts van het team houdt een intake-gesprek waarin hij beoordeelt of betrokkene aan de selectiecriteria volvoldoet. als dat het geval is, wordt de patiënt verder onderzocht door de overige leden van het solventteam.
le secrétaire d'État estime donc qu'il incombe aux médecins du tra vail, aux services des conditions du tra vail (arbodiensten) et aux organisations sectorielles de mettre en place un système de déclaration et d'enregistrement des maladies professionnelles.
het centrum voor geestelijke gezondheidszorg vat de eerste intake-gesprekken en daaropvolgend de eventuele zorgverlening aan binnen een redelijke termijn na de eerste aanmelding.
le centre de santé mentale entame les entretiens de premier accueil et l'aide éventuelle qui s'ensuit dans un délai raisonnable après le premier contact.