Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afstand is niet langer een factor.
la distance n' est plus un obstacle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de kruidensector is niet langer een huisnijverheid.
le secteur de la phytothérapie n’ est plus une industrie familiale.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hij is niet langer dan ik.
il n'est pas plus grand que moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is niet langer aanvaardbaar!
c' est inacceptable!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is niet langer een kwestie van keuze.
nous n' avons plus le choix.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
index is niet langer beschikbaar
l'index n'est plus disponible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is niet langer het geval.
c'est terminé.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de biologische landbouw is niet langer een nichemarkt.
la production biologique ne constitue plus un marché de niche.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het adres is niet langer beschikbaar
l'adresse n'est plus disponible
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deze situatie is niet langer houdbaar.
cette situation n'est pas tenable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het bbp is niet langer een goede maatstaf van welzijn
le pib n'est plus un bon indicateur du bien-être
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bebossing is niet langer verplicht gesteld.
le boisement n'est plus obligatoire.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3 hokjesdenken is niet langer zinvol.
5.3 l'approche du cloisonnement n'a plus d'utilité.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de emu ¡s niet langer een verafgelegen doel.
l'uem n'est plus un objectif lointain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de tent was niet langer een voldoende beschutting.
la tente devint un insuffisant abri.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
job is niet langer geldig, ongeldige parameters.
la tâche n'est plus valable, configuration erronée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1.2 innovatie is niet langer lineair.
5.1.2 l’innovation n’est plus un processus linéaire.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: