Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ishihara-test
test des tables d'ishihara
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kandidaten die fouten begaan bij het lezen van de tabellen van ishihara worden onderzocht door middel van de dichotomietest van farnsworth.
les candidats qui commettent des fautes lors de la lecture des tables d'ishihara seront examinés au moyen du test dichotomique de farnsworth.
normale kleurwaarneming, vast te stellen aan de hand van een erkende test zoals ishihara, zonodig aangevuld met een andere erkende test;
vision des couleurs normale: utilisation d'un test reconnu, comme l'ishihara, complété par un autre test reconnu si exigé.
normale kleurenwaarneming: kleurenwaarneming normaal bij gebruik van een erkende test, zoals de ishihara-test, en zonodig aangevuld met een andere erkende test.
vision des couleurs normale: utilisation d’un test reconnu, tel que l’ishihara, complété par un autre test reconnu en cas de besoin;
het kleuronderscheidingsvermogen wordt als voldoende beschouwd indien de kandidaat voldoet aan de test van farnworth panel d15 test, de test van ishihara, volgens de platen 12 tot en met 20, of een andere als gelijkwaardig erkende test.
le sens chromatique est considéré comme suffisant si le candidat satisfait au test farnworth panel d15, au test d'ishihara pour les tableaux 12 à 20 ou à un autre test équivalent.
art. 23. 1° de kleurzin wordt als normaal aanzien als de aanvrager met de test van ishihara of de anomaloscoop van nagel normaal trichromaat wordt bevonden (zie hoofdstuk v, artikelen 127 en 128).
art. 23. 1° la perception normale des couleurs se définit par la capacité de réussir le test d'ishihara ou de répondre comme un trichromate normal au test de l'anomaloscope de nagel (voir chapitre v, articles 127 et 128).