Results for jobrotatie translation from Dutch to French

jobrotatie - denemarken
rotation des emplois - danemark

2) jobrotatie vereist voldoende opleiding voor de vaardigheden die moeten ver­worven worden;
un deuxième aspect de l'organisation du travail concerne les pauses: pour limi­ter la charge physique et mentale, il est plus efficace de s'accorder plusieurs petites pauses plutôt qu'une ou deux longues.

de ontwikkeling van vaardigheden werd gestimuleerd door een systeem van jobrotatie, waardoor werknemers opleidingen konden volgen terwijl zij tijdelijk vervangen werden door werklozen.
le développement des compétences a été encouragé par un système de rotation des emplois, qui permet aux travailleurs de se former pendant que des chômeurs les remplacent temporairement.

indien een concreet voorstel voor jobrotatie wordt aangenomen, kan de betrokken werk nemer in aanmerking komen voor financiële steun van de raad in het kader van het "opleidingsverlofschema".
si sa proposi tion est retenue, les employés ont droit au soutien financier du conseil.

1) jobrotatie mag omwille van het sprei­den van het risico niet als enige oplos­sing gezien worden; indien de belas­ting te groot is, moet deze eerst aangepast worden;
• les travailleurs d'autres secteurs ne veulent pas passer au service «à risque», le statut et le salaire ne sont pas tou- les responsables de la production doivent accepter une diminution ini­tiale de production en cas de rota­tion.

(herjontwerp van de werkorganisaties • jobrotatie: door de werknemers te laten roteren in verschillende taken, neemt de afwisseling in het werk toe en vermin­dert de repetitiviteit en de eentonigheid en bijgevolg ook de kans op overbelastingsletsels.
la prudence s'impose néanmoins pour trois raisons: l)la rotation des tâches à des fins de répartition des risques ne peut être con­sidérée comme l'unique solution; si la contrainte est trop forte, il faut com­mencer par y remédier;