Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kerkelijke
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kerkelijke naam
nom de religion
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
kerkelijke staat
États pontificaux
Last Update: 2015-06-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
de kerkelijke belasting;
l'impôt ecclésiastique;
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
kerkelijke rechterlijke instantie
tribunal ecclésiastique
vrijstelling van de kerkelijke huwelijksafkondiging
dispense des bans de mariage
(e) politieke en kerkelijke vertegenwoordigers
(1) lee programmee d'études
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de inventarissen van de kerkelijke instellingen;
des inventaires des institutions ecclésiastiques;
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
minister van onderwijs en kerkelijke zaken
ministre de l'éducation nationale et des cultes
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
— de inventarissen van de kerkelijke instellingen ;
— des inventaires des institutions ecclésiastiques ; illicitement le territoire d'un
twee voor de wereldlijke of kerkelijke wijsbegeerte;
deux pour la philosophie laïque ou ecclésiastique;
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
antonis tritsis minister van onderwijs en kerkelijke
antonis tritsis ministre de l'education nationale et des cultes
de kerkelijke hiërarchie is het hier overigens mee eens.
la hiérarchie ecclésiastique est du reste d'accord sur ce point.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
antonis tri i sis minister van onderwijs en kerkelijke
constantin simitis minister van onderwijs en kerkelijke zaken
constantin simitis ministre de l'Éducation nationale et des cultes
minister van binnenlandse zaken en minister van kerkelijke zaken
ministre de l'intérieur et des cultes
5° de archiefwerking met betrekking tot het kerkelijke erfgoed;
5° la gestion d'archives relatives au patrimoine ecclésiastique;
de heer gerassimos arsenis minister van onderwijs en kerkelijke zaken
m. gerassimos arsenis ministre de l'education nationale et des cultures
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
3° alle ieren voor de kerkelijke wijsbegeerte en de theologie;
3° de tous irlandais, pour la philosophie ecclésiastique et la théologie;
griekenland : mevrouw eleni stephanou staatssecretaris van onderwijs en kerkelijke zaken
pour la grèce : mme eleni stephanou secrétaire d'etat à l'education nationale et aux cultes
bepaalde bestemmingen, namelijk kerkelijke doeleinden, van openbaar nut of van weldadigheid.
certaines attributions, notamment à des buts ecclésiastiques, d'utilité publique ou de bienfaisance.
