Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levensbedreigend is.
du risque vital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
levensbedreigend is;
peut être fatal;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ernstig/levensbedreigend
sévère/menaçant le pronostic vital
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) is levensbedreigend;
iii) met la vie en danger;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
graad 4 (levensbedreigend)
grade 4 (engageant le pronostic vital)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duidelijk levensbedreigend voorval
malaises graves inopinés du nourrisson
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ernstige ohss kan levensbedreigend zijn.
un shso sévère peut engager le pronostic vital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen levensbedreigend
les réactions d’ hypersensibilité généralisée peuvent menacer le pronostic vital.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
deze reacties zijn mogelijk levensbedreigend.
ces réactions peuvent menacer le pronostic vital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen levensbedreigend zijn.
les réactions d’hypersensibilité généralisée peuvent menacer le pronostic vital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hartritme- of geleidingsproblemen (soms levensbedreigend)
problèmes de rythme cardiaque ou de conduction cardiaque (mettant parfois la vie en danger)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
orgaantoxiciteit: matig, ernstig of levensbedreigend
toxicité d’organe: modérée, sévère ou menaçant le pronostic vital
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deze toxische effecten kunnen levensbedreigend zijn.
ces effets toxiques peuvent mettre en jeu le pronostic vital.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2,3%); vochtretentie (ernstig/levensbedreigend:
2,3%); rétention hydrique (sévère/ menaçant le pronostic vital:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ernstige allergische reacties kunnen levensbedreigend worden.
les réactions allergiques sévères peuvent engager le pronostic vital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- onregelmatige hartslag (ventriculaire arritmie), abnormaal hartfilmpje, levensbedreigend
- battements cardiaques irréguliers (arythmie ventriculaire), électrocardiogramme anormal,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koorts (g3/4: 2,3%); vochtretentie (ernstig/levensbedreigend: 1%)
fièvre (g3/4: 2,3%); rétention hydrique (sévère/menaçant le pronostic vital: 1%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de potentieel levensbedreigende toestand,
du caractère potentiellement mortel d’une intoxication au cyanure,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: