Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de voorzitter van het kantonhoofdbureau deelt het leveringstijdstip mede.
le président du bureau principal de canton communique le moment de la livraison.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
alhoewel veel details van de typische consumentenovereenkomst - zoals prijs, leveringstijdstip en beschrijving van de goederen - van overeenkomst tot overeenkomst verschillen vertonen, is in die categorie toch eenzelfde juridische structuur te onderzoeken : de algemene verkoop voorwaarden (hierna de „av" te noemen).
les conditions générales peuvent, par exemple, prévoir que les clauses relatives au délai de livraison ont un caractère purement indicatif et non contraignant, de sorte que le consommateur ne dispose d'aucun recours si les marchandises ne sont pas livrées dans le délai fixé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting