Results for met de hem translation from Dutch to French

de telewerker gaat zorgvuldig om met de hem ter beschikking gestelde apparatuur.
le télétravailleur prend dûment soin des équipements qui lui sont confiés.

de gemachtigde legt de hem verleende volmacht voor.
le délégué présente la procuration lui décernée.

onverlet de hem krachtens de wet toekomende rechten
sans préjudice des droits qui lui reviennent en vertu de la loi

het bureau keurt de hem gepresenteerde voorstellen goed.
le bureau approuve les propositions qui lui sont soumises.

in dat geval zou ik van de hem willen weten
malheureusement, nous savons que la date

bescherming van de hem door het verdrag toegekende rechten.
pas été moins attentive à la protection de ces droits contre toute atteinte de la part des institutions communautaires.

raad de hem voorgelegde voorstellen voor de gemeenschappelijke belastinggrondslag voor de
les propositions qui commune de la tva et ont été stuctures

de hem bij de artikelen 40 en 43 toegekende politieke verantwoordelijkheid.
plusieurs objectifs de la politique agricole commune énoncés à l'article 39 du traité.

het hof van justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
la cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises

hij houdt rekening met de hem gemaakte opmerkingen, maar blijft niettemin de enige verantwoordelijke voor die ontwerpen.
il tient compte des observations qui lui sont adressées tout en assumant la responsabilité exclusive de ces projets.

het inzamelen van de hem door de bureaus voor bedrijfsboekhouding toegezonden bedrijfsformulieren;
rassembler les fiches d’exploitation qui lui sont transmises par les offices comptables;

verenigd koninkrijk ertoe hadden gebracht de hem voorgestelde compromisoplossingen afte wij zen.
en tout cas c'est au niveau des ministres que ces négociations et ces discussions doivent maintenant avoir lieu. »

eenieder heeft recht op bescherming van de hem betreffende persoonsge- gevens.
toute personne a droit à la protection des données à caractère personnel la concernant.

de individuele werknemer heeft desgevraagd toegang tot de hem persoonlijk betreffende medische gegevens.
chaque travailleur a individuellement accès, à sa demande, aux dossiers de santé qui le concernent personnellement.

(ad) op ieder moment de hem toegewezen taken uit te voeren; of
(ad) de remplir à tout moment les fonctions qui lui sont assignées; ou

de regering kan het comité eveneens belasten met de analyse van de hem door haar voorgelegde auditverslagen uitgevoerd overeenkomstig artikel 165bis, § 6.
le gouvernement peut également charger le comité d'analyser les rapports d'audit qu'il lui soumet, realisés en application de l'article 165bis, § 6.

de minister bevoegd voor huisvesting en de hem toegevoegde staatssecretaris worden belast met de uitvoering van dit besluit.
le ministre qui a le logement dans ses attributions et le secrétaire d'etat qui lui est adjoint, sont chargés de l'exécution du présent arrêté.

de ecofin-raad beoordeelt - in beperkte kring - de hem voorgelegde convergentieprogramma's.
le conseil ecofin - statuant en formation restreinte - évalue les programmes de convergence qui lui sont soumis.