Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veel aandacht
attention élevée
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
veel aandacht voor werktijden
forte insistance sur les questions de temps de travail…
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
met veel zorg
avec beaucoup de soin
Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
met veel plezier
met veel plaisir
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 6
Quality:
ik heb dus met veel aandacht naar alle sprekers geluisterd.
j' ai donc entendu l' ensemble des orateurs avec beaucoup d' attention.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
klachten van laatstgenoemden worden steeds met veel aandacht bestudeerd.
ces dernières plaintes sont toujours instruites avec une grande attention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
met veel liefde gerenoveerd
rénovée avec soin
Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
afspoelen met veel water.
rincez abondamment avec de l'eau.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een terras met veel groen
une terrasse pourvue de beaucoup de verdure
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peijs rang aan te wenden voor de elektronicasector, met veel aandacht voor de componenten daarbinnen.
peijs compétences communautaires dans le domaine de la politique industrielle prioritairement au service de l'industrie de l'électronique, en consacrant une attention toute particulière au sous-secteur des composants.
de beperkingen op het gebied van de algemene prijsvaststelling en de verkoopvoorwaarden zijn met veel aandacht gevolgd.
les restrictions en matière de fixation générale de prix et de conditions de vente ont exigé une attention soutenue.
ik heb met veel aandacht geluisterd naar wat voorzitter delors en mijn collega's vanochtend hebben gezegd.
gie, de la recherche et de la technologie — a déjà entrepris les démarches nécessaires pour que les conseils de février et de mars aboutissent à une décision rapide.