Hai cercato la traduzione di met veel aandacht da Olandese a Francese

veel aandacht
attention élevée

veel aandacht voor werktijden
forte insistance sur les questions de temps de travail…

met veel zorg
avec beaucoup de soin

met veel plezier
met veel plaisir

ik heb dus met veel aandacht naar alle sprekers geluisterd.
j' ai donc entendu l' ensemble des orateurs avec beaucoup d' attention.

klachten van laatstgenoemden worden steeds met veel aandacht bestudeerd.
ces dernières plaintes sont toujours instruites avec une grande attention.

met veel liefde gerenoveerd
rénovée avec soin

afspoelen met veel water.
rincez abondamment avec de l'eau.

een terras met veel groen
une terrasse pourvue de beaucoup de verdure

ferriet met veel sub-korrelgrenzen
une ferrite qui présente beaucoup de sous-joints

licht met veel ultraviolette stralen
lumière riche en ultraviolets

met veel water en zeep wassen.
laver abondamment à l’eau et au savon.

een elektronische component met veel connectorsname
une puce électronique avec de nombreuses pattesname

peijs rang aan te wenden voor de elektronicasector, met veel aandacht voor de componenten daarbinnen.
peijs compétences communautaires dans le domaine de la politique industrielle prioritairement au service de l'industrie de l'électronique, en consacrant une attention toute particulière au sous-secteur des composants.

lichte constructie met veel nuttige ruimte
construction légère laissant beaucoup d'espace utile

de beperkingen op het gebied van de algemene prijsvaststelling en de verkoopvoorwaarden zijn met veel aandacht gevolgd.
les restrictions en matière de fixation générale de prix et de conditions de vente ont exigé une attention soutenue.

de gemeenschap heeft met veel aandacht kennis genomen van de wens van de voormalige joegoslavische republiek macedonië.
la communauté a bien pris note du souhait exprimé par l'ancienne république yougoslave de macédoine.

ik heb met veel aandacht geluisterd naar wat voorzitter delors en mijn collega's vanochtend hebben gezegd.
gie, de la recherche et de la technologie — a déjà entrepris les démarches nécessaires pour que les conseils de février et de mars aboutissent à une décision rapide.

verontreinigde kleding uitspoelen met veel water(brandgevaar)
rincer abondamment à l'eau les vêtements contaminés(risque d'incendie)

stuwdam met vele spuigaten
barrage à pertuis multiples