Results for momentopname translation from Dutch to French

momentopname
prélèvement ponctuel

momentopname motorcondities
instantané de l'état du moteur à cet instant

momentopname-methode
méthode de tippett

momentopname van de signaalniveaus
niveaux instantanés du signal

de indicatiestelling is steeds een momentopname.
l'indication est toujours un instantané.

h momentopname van de recente vorde-
l progrès récents en matière de politique des

tabel 2 geeft een momentopname uit 1993.
le tableau 2 présente cette situation pour 1993.

recente momentopname van de vergrijzing van de leerkrachten
ministère de l'Éducation en collaboration avec les établissements d'enseignement technologique.

dit vademecum is een momentopname van het secretariaatgeneraal van de raad.
ce vademecum représente l'image du secrétariat général du conseil à un moment précis.

tabel 1 hieronder is een momentopname van de huidige situatie.
le tableau 1 ci-dessous donne une image générale de la situation actuelle.

mijn collega's hebben een momentopname van de werkelijkheid geschetst.
au fond, les députés qui ont parlé devant moi ont présenté un instantané de la réalité.

de gegevens moeten daarom worden beschouwd als een indicatieve momentopname.
le résultat est donc à prendre comme un instantané à simple valeur indicative.

deze momentopname vervangt de voorgaande, mits er geen fouten worden geconstateerd.
ce cliché se substitue au cliché précédant si aucune erreur n'est détectée.

de huidige stand van het onderzoek is in vele sectoren slechts een momentopname.
jusqu'à présent, l'aménagement des bureaux et des sièges utilisés au poste de travail a fait l'objet de conclusions qui sont actuellement reprises par des réglementations.

een algemene momentopname van de manier waarop de liberalisering vordert, bestaat niet.
le programme de libéralisation du transport aé­rien, ayant abouti en 1997 à la libéralisation complète du marché, a indubitablement apporté nombre d'avantages aux consommateurs tant au niveau de l'accès que du prix.

afbeelding 1 geeft een momentopname van de grensoverschrijdende buitenlandse kapitaalvoorraad binnen de triade.
la figure 1 fournit un relevé ponctuel des stocks d'investissements transfrontaliers au sein de la triade.

de mensenhandel bestrijden met door de eu gefinancierde programma's - een regionale momentopname
faire face à la traite des êtres humains par des programmes financés par l'ue - un bilan régional

de door de screening van het acquis gemaakte momentopname vormt de aanzet voor de toekomstige werkzaamheden.
l’aperçu obtenu par l’examen analytique de l’acquis prépare le terrain pour les travaux futurs.

de gegevens in dit rapport vormen in feite slechts een momentopname van de waterkwaliteitstoestand in een bepaald badseizoen.
les informations fournies dans le présent rapport ne constituent qu’une photographie de la situation de la qualité des eaux au cours d’une saison balnéaire donnée.

na ontvangst van de momentopname verifieert de commissie de daarin vervatte gegevens en neemt deze op in het communautaire gegevensbestand.
dès réception du cliché, la commission vérifie les données qu'il comporte et les enregistre dans le fichier communautaire.