Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na de eerste zin :
après la première phrase :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
na de eerste reconstitutie:
après la première reconstitution:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tre na de eerste injectie.
souvent après la première injection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
invoegen na de eerste zin:
compléter comme suit la première phrase:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
waardering na de eerste opname
Évaluation ultérieure
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
houdbaarheid na de eerste opening:
durée de conservation après la première ouverture :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6 maanden na de eerste dosis
date déterminée 1 mois plus tard 6 mois après la première dose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 weken na de eerste opening.
4 semaines après la première ouverture.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de eu-rhe na de eerste nalevingscyclus
le sceqe après le premier cycle de mise en conformité
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
na de eerste alinea passage toevoegen
ajouter un texte après la première phrase
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
onderhoudsbehandeling (na de eerste 4 weken)
traitement d’entretien (après les 4 premières semaines) :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
na de eerste zin het volgende toevoegen:
ajouter le texte suivant à la première phrase:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
normale dosis na de eerste twee dagen
dose habituelle après les deux premiers jours
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dosis na de eerste 24 uur (onderhoudsdosis)
dose après les premières 24 heures (dose d’entretien)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dagen na de eerste dosis l-asparaginase
jours après la première dose de l-asparaginase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de eerste verbetering heeft betrekking op het begrip „octrooi".
que nous avions exprimé dans cette assemblée il y a deux ans.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eerste verbetering: een uniforme interpretatie van de verordening
premier axe: interprétation uniforme du règlement
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(zullen worden aangegeven na de eerste vergadering.)
(seront formulées après la première réunion)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ten eerste: verbetering van dierenwelzijn is een continu proces.
premièrement, l’ amélioration du bien-être des animaux constitue un processus continu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de eerste verbetering betreft de maatschappijen die uitsluitend op basis van nachtvluchten opereren.
la première amélioration concerne les compagnies dont l’ activité est basée exclusivement sur des opérations la nuit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: