Results for na voltooing der werken translation from Dutch to French

dagboek der werken
journal des travaux

vordering (der werken)
avancement (des travaux)

het bevel van aanvang der werken;
l'ordre d'entamer les travaux;

9° de gedetailleerde opmeting der werken,
9° un métré détaillé des travaux;

— na de voorlopige oplevering van het geheel der werken of leveranties,
— après la réception provisoire de l'ensemble des travaux ou des fournitures,

controle te verrichten op de uitvoering der werken.
du contrôle de l'exécution des travaux.

— bekwaamheid van de voor de uitvoering der werken verantwoordelij­ke persoon
compétence du responsable des travaux?

een afschrift van de contradictoire plaatsbeschrijving van de aanvang der werken;
une copie de l'état des lieux contradictoire de début de chantier;

indien gekend, de voorlopige datum van de aanvang der werken;
si elle est connue, la date provisoire pour le début des travaux;

adjunct controleur der werken bij het gemeentebestuur van waregem, met ingang van 15 november 2001
contrôleur adjoint de travaux à l'administration communale de waregem, à partir du 15 novembre 2001

de onderneming maakt na de beëindiging der werken of na beëindiging van een gedeelte der werken één exemplaar van de factuur over aan de gebruiker.
l'entreprise remet un exemplaire de la facture à l'utilisateur, dès la fin des travaux ou dès la fin d'une partie des travaux.

5° de aanvraag moet ingediend worden minstens 30 dagen vóór de aanvang der werken;
5° la demande doit être introduite au moins 30 jours avant le début des travaux;

datum van de voorlopige oplevering der werken van de woninggroep waartoe de te verkopen woning behoort;
date de la réception provisoire du groupe d'habitations auquel l'habitation à vendre appartient;

laleeuwe jan, eerste controleur der werken bij het gemeentebestuur van kortrijk, met ingang van 15 november 1996.
laleeuwe jan, contrôleur principal de travaux à l'administration communale de courtrai, à la date du 15 novembre 1996.

de heer mahieu frankie, eerste controleur der werken bij het gemeentebestuur van kortrijk, met ingang van 15 november 1996.
mahieu frankie, contrôleur principal de travaux à l'administration communale de courtrai, à la date du 15 novembre 1996.

10. eventueel, voor overeenkomsten inzake de uit voering van werken, een schatting van het totaal bedrag der werken.
l'appel d'offres est ouvert ou restreint.

4° het gedetailleerde bestek der werken opgemaakt door een aannemer zoals bedoeld in het artikel 1, 6°.
4° du devis détaillé des travaux établi par l'entrepreneur, tel que défini à l'article 1er, 6°.

vandenhende raphaël, richard, controleur der werken bij het provinciebestuur van oost-vlaanderen, met ingang van 8 april 1997.
vandenhende raphaël, richard, contrôleur de travaux à l'administration provinciale de la flandre orientale, à la date du 8 avril 1997.

28° beslissing van 26 oktober 1971 van het dagelijks bestuur van de hoge raad der werken voor kinderwelzijn betreffende de tussenkomst in de telefoonkosten;
décision du 26 octobre 1971 de la direction journalière du conseil supérieur de l'oeuvre nationale pour l'enfance relative à l'intervention dans les frais de téléphone;

de clercq etienne, jules, octave, controleur der werken bij het provinciebestuur van oost-vlaanderen, met ingang van 15 november 1996.
de clercq etienne, jules, octave, contrôleur de travaux à l'administration provinciale de la flandre orientale, à la date du 15 novembre 1996.