From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de heer napolitano, voorzitter van de constitutionele commissie, is helemaal niet in de sprekerslijst opgenomen.
l'existence d'un tel président affaiblira la commission alors même que ce président ne sera responsable devant personne.
napolitano heeft een goed verslag geschreven. de opmerkingen over subsidiariteit en over de ontwikkeling van een statuut van de
au sujet de la coopération avec la russie, le drame existant en tchétchénie doit pousser la présidence grecque à faire pression sur le gouvernement russe qui ne veut pas renouveler le mandat de l'osce.
volgens giorgio napolitano (pes, i) is er sprake van een in sterke mate toegenomen regionalisering.
la grèce souhaite exercer une bonne conduite de l'élargissement à dix nouveaux etats membres qui devra être menée à bon terme avec notamment la signature des traités d'adhésion le 16 avril à athènes.
"we moeten een manier vinden om de rol van het cvdr te versterken," aldus de heer napolitano.
nous devons trouver le moyen de renforcer le rôle du cdr, a déclaré giorgio napolitano.
het verslag-napolitano erkent het belang van de lokale en regionale entiteit voor het voortbestaan en de verdieping van de europese integratie.
le rapport napolitano reconnaît l' importance des entités locales et régionales pour la poursuite et le renforcement de la construction européenne.