검색어: napolitano (네덜란드어 - 프랑스어)

napolitano
napolitano

de heer giorgio napolitano
m. giorgio napolitano

hartelijk dank, mijnheer napolitano.
merci, monsieur napolitano.

absoluut, mijnheer napolitano, dank u wel.
tout à fait, monsieur napolitano, je vous remercie.

dan ben ik in het kamp van collega napolitano.
je suis donc dans le camp de m. napolitano.

de heer giorgio napolitano minister van binnenlandse zaken
m. giorgio napolitano ministre de l'intérieur

dat is niet het onderwerp van het wijzigingsvoorstel van de heer napolitano.
ce n' est pas l' objet de l' amendement napolitano.

de aard van het verslag-napolitano staat voor interpretatie open.
là où se pose le problème d' interprétation, c' est au sujet de la nature du rapport de m. napolitano.

wij steunen het verslag van de heer napolitano zonder enige aarzeling.
nous accordons un soutien inconditionnel au rapport de notre collègue napolitano.

de vergadering werd voorgezeten door devoorzitter van de commissie,de heer napolitano.
le médiateur européen est saisi de trois questions dans l’année2000.

het voorstel van napolitano is dan ook zeer goed om tegen de centralisering in te gaan.
les balkans doivent également bénéficier d'une perspective d'adhésion.

nogmaals willen wij onze oprechte dank uitbrengen voor het uitstekende verslag van giorgio napolitano.
encore un fois, de grands remerciements à giorgio napolitano pour son rapport remarquable.

napolitano betreft het verkrijgen van de benodigde gelden en vol doende aandacht in de kranten.
des élections doivent avoir lieu cette année dans cinq pays d'europe de l'est, dont les premières le 25 mars en hongrie.

de heer napolitano, voorzitter van de constitutionele commissie, is helemaal niet in de sprekerslijst opgenomen.
l'existence d'un tel président affaiblira la commission alors même que ce président ne sera responsable devant personne.

napolitano heeft een goed verslag geschreven. de opmerkingen over subsidiariteit en over de ontwikkeling van een statuut van de
au sujet de la coopération avec la russie, le drame existant en tchétchénie doit pousser la présidence grecque à faire pression sur le gouvernement russe qui ne veut pas renouveler le mandat de l'osce.

brussel 4 juni gemengde commissie eu-slowaakse republiek de heer napolitano, minister van binnenlandse zaken
bruxelles 4 juin

volgens giorgio napolitano (pes, i) is er sprake van een in sterke mate toegenomen regionalisering.
la grèce souhaite exercer une bonne conduite de l'élargissement à dix nouveaux etats membres qui devra être menée à bon terme avec notamment la signature des traités d'adhésion le 16 avril à athènes.

"we moeten een manier vinden om de rol van het cvdr te versterken," aldus de heer napolitano.
nous devons trouver le moyen de renforcer le rôle du cdr, a déclaré giorgio napolitano.

napolitano een echte opening komt naar de nieuwe democratieën van oost- en midden-europa, is ook veelbetekenend.
prag progresser sur la voie d'une union démocratique et authentique.

het verslag-napolitano erkent het belang van de lokale en regionale entiteit voor het voortbestaan en de verdieping van de europese integratie.
le rapport napolitano reconnaît l' importance des entités locales et régionales pour la poursuite et le renforcement de la construction européenne.