Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet veel smaak
biscuits secs
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij doen niet veel.
pas grand chose.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
niet veel zaaks zijn
n'être pas grand-chose
Last Update: 2014-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb niet veel geld.
je n'ai pas beaucoup d'argent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niet veel meer, maar toch….
enfin, pas tant que ça, mais quand même ....
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er zijn niet veel buitenlanders
il n'y a pas beaucoup d'étrangers
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er is dus niet veel tijd.
il ne reste donc que peu de temps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er is niet veel tijd meer!
le temps presse!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
52 21 tamelijk veel niet veel
21 36 4 12 pas du tout
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb dus niet veel ervaring.
j'ai peu d'expérience.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
zou dat niet veel praktischer zijn?
ne serait-ce pas plus pratique?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
er waren niet veel tegenstanders […].
l’opposition était très minime […].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 13 niet veel 29 helemaal niet
italie beaucoup assez pas beaucoup pas du tout
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o! daar geef ik niet veel om.
--oh! cela m'intéresse médiocrement.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wat de weekdag betreft, niet veel.
au niveau des jours de la semaine, pas grand chose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
31 34 niet veel 37 helemaal geen 22
communauté européenne beaucoup assez pas beaucoup pas du tout
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik kan daaraan niet veel meer toevoegen.
on ne peut pas ajouter grand chose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de productiviteit is gedaald, maar niet veel.
la productivité a connu une baisse, certes, mais modérée.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de wetgevingsinstanties hebben niet veel kunnen doen.
les organes législatifs n'ont pas fait grand-chose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eerlijkheidshalve kunnen wij daarover niet veel zeggen.
l'honnêteté nous oblige à reconnaître que nous ne pouvons pas être très explicites à ce sujet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: