Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet voor niks
pas pour rien
Last Update: 2016-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niks gezien!
je nai rien vu!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niks te maken
rien à voir
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is niet niks.
ce n'est pas rien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dat is niet niks!
c’ est beaucoup!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dat is toch niet niks.
ce n’ est pas rien.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
heb je niks te doen?
n'as-tu rien à faire ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wil je niks voorspiegelen
pour la mise en miroir
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het is beter dan niks.
c'est mieux que rien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik betaal niks vooruit dus
astalavista bebé
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb niks beters te doen.
je n'ai rien de mieux à faire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hebben er niks van begrepen.
rien à voir
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zeven richtlijnen, dat is niet niks.
sept directives, ce n'est pas rien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er gebeurt niks, de zaak staat stil.
rien ne progresse, les affaires sont au point mort.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
zo niet zullen wij uiteindelijk niks bereiken.
faute de quoi, nos n'obtiendrons aucun résultat en définitive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
op onze leeftijd maakt dat toch niks meer uit.
a notre âge ça n'a quand même plus d'importance
Last Update: 2013-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat betekent niet dat er helemaal niks is veranderd.
cela ne veut pas dire pour autant que rien ne change.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niks sociale dimensie, niks verantwoorde ecologische politiek.
unissons nos efforts, sans tenir compte de m. martinez!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hebben er simpelweg niks over te zeggen, nietwaar?
nous n' avons tout simplement rien à en dire, n' est-ce pas?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: