Results for onttrekking aan het gerecht translation from Dutch to French

onttrekking van een zaak aan het gerecht
— décision sur les — dans le cadre d'un recours préjudiciel — pourvoi contre une décision du tribunal, limité aux — ..

onttrekking aan het verkeer
mise hors des circuits commerciaux

onttrekking aan het eigen vermogen
prélèvements sur les capitaux propres

onttrekking aan reserves
prélèvement sur réserves

onttrekking aan de reserves
vergoeding van het kapitaal

onttrekking aan drugs (smq)
sevrage de médicaments ou de produits chimiques (smq)

onttrekking aan de belastingvrije reserves
prélèvement sur les réserves immunisées

netto-onttrekking aan de woningvoorraad
déficit net en logements

toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen
dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures

onttrekking aan de voorraden bij de cokes­producenten
reprise aux stocks auprès des producteurs de coke

onttrekkingen aan het verkeer
retraits d'impôts

preventieve onttrekking aan de markt voorlopig niet nodig
le «retrait préventif» n'est plus à l'ordre du jour

overboeking naar (onttrekking aan) de belastingvrije reserves
transfert aux (prélèvements sur les) réserves immunisées

onttrekkingen aan het algemeen reservefonds
prélèvement sur le fonds de réserve général

onttrekking aan de 31.12.1971 gevormde zondere reserve . .
utilisation de la provision spéciale constituée au 31.12.1971

zie ook: onttrekking van een zaak aan het gerecht verzet tegen controle ex art. 81 ega-verdrag ega-verdrag, art.
voir également : recours en indemnité réunion administrative

3 zie voor grensgevallen met een (negatieve) onttrekking aan het inkomen van quasi­vennootschappen esr 4.61.
en effet, elles peuvent (également) avoir pour objet d'accroître la rémunération des facteurs de production (sec, 4.30).

6° bijstand verlenen aan het gerechtelijk onderzoek.
6° prêter assistance à l'enquête judiciaire.

afdeling 1. - wijzigingen aan het gerechtelijk wetboek.
section 1. - modifications au code judiciaire.

ook zij kunnen zich niet eeuwig onttrekken aan het marktgebeuren.
eux non plus ne pourront indéfiniment se soustraire à l' ouverture du marché.