Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gisèle marlière is nationaal secretaris van de "association socialiste de la personne handicapée";
mme gisèle marlière est secrétaire nationale de l'association socialiste de la personne handicapée;
une personne désignée par la commission bancaire et financière assiste , avec voix consultative , aux réunions du comité de direction .
une personne désignée par la commission bancaire et financière assiste , avec voix consultative , aux réunions du comité de direction .
2° soit par la société scindée elle-même, soit par une personne agissant en son propre nom mais pour le compte de la société.
2° soit par la société scindée elle-meme ou par une personne agissant en son nom propre mais pour le compte de la société.
2 » toute personne physique de nationalite etrangkre qui occupe un poste dans une représentation diplomatique ou consulaire de son pays etablie sur le territoire du royaume de belgique ;
2 » toute personne physique de nationalite etrangkre qui occupe un poste dans une représentation diplomatique ou consulaire de son pays etablie sur le territoire du royaume de belgique ;
thérèse mazy, kandidate voorgedragen door de vzw "comité de la défense de la personne handicapée à son domicile", representatieve vereniging van de sector;
andré bertouille, il paraît opportun de nommer mme thérèse mazy, candidate présentée par l'asbl "comité de la défense de la personne handicapée à son domicile", association représentative du secteur;
91) le crédit mutuel supporte-t-il une obligation d'ouvrir un livret bleu à toute personne qui en fait la demande?
91) le crédit mutuel supporte-t-il une obligation d'ouvrir un livret bleu à toute personne qui en fait la demande?