Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de recessie in de wereldeconomie is bovendien extra diep omdat het monetaire beleid de reële rente op een hoog niveau houdt.
de plus, la récession qui frappe l'économie mondiale est extrêmement profonde du fait que la politique monétaire maintient les taux d'intérêt réels à un niveau élevé.
door de lage inflatie is de reële rente te hoog en moet de ecb handelen vanuit haar verplichting het economisch beleid van de unie te ondersteunen.
le niveau très bas de l'inflation rend le taux d'intérêt réel trop important et la bce doit agir conformément à son obligation de soutenir la politique économique de l'union.
alsbeleggers bijvoorbeeld obligatieskopen en verkopen, dan geven zijdaarmee impliciet hun verwachtingenaan omtrent de toekomstige ontwikkeling van de reële rente en van deinflatie.
ainsi, quand lesopérateurs effectuent des opérationsd’achat et de cession d’obligations, ils révèlent implicitement leurs anticipations relatives aux futures évolutions des taux d’intérêt réels et del’inflation.
daardoor zal de reële rente dalen, zal het klimaat voor particuliere investeringen verbeteren, en zullen het particuliere verbruik en uiteindelijk ook de werkgelegenheid toenemen.
il s'ensuivrait une baisse des taux d'intérêt réels, qui, à son tour, améliorerait le climat des investissements privés, la consommation privée et, en fin de compte, l'emploi.
de aankoop werd gefinancierd met een uitgifte van obligaties op twee jaar met een reële rente van 5,28 %, waarop het agentschap heeft ingeschreven.
l'achat a été financé par l'émission d'obligations à deux ans assorties d'un taux d'intérêt annuel effectif de 5,28 %, souscrites par l'arp.
(') de in 1983 te betalen kapitaalbclasting van 22% werd vervangen door een belasting op de reële rente boven 3,5 %.
(') un impôt de 2 i % sur le capital, en vigueur en 1983. a été remplacé, en 1984, par une taxe sur les intérêts réels supérieurs à 3 i %.
bij inflatoire druk, zou de centrale bank normaliter de (reële) rente verhogen om te voorkomen dat deze druk zich vertaalt in hardnekkiger afwijkingen van prijsstabiliteit.
de fait, les entreprises vont, par exemple, accroître leurs investissements si elles anticipent une hausse de leurs bénéfices à l’avenir. des variations de