Hai cercato la traduzione di rëele rente da Olandese a Francese

reële rente
intérêt

reële lange rente
taux d'intérêt réel à long terme

je moet namelijk de reële rente vergoeden.
je voudrais aborder maintenant un certain nombre de problèmes concrets qui sont à tordre du jour.

reële rente, maar daar gaat het om uitzonderingsgevallen.
dans l'union économique et monétaire, cette possibilité n'existera plus.

ook dit zal leiden tot een daling van de reële rente.
- la communauté continuera à pouvoir modifier son taux de change par rapport au reste du monde.

de instabiliteit van de wisselkoersen leidt tot een hoge reële rente;
l'instabilité des taux de change conduisant à des taux d'intérêt réels élevés;

vaak gesproken over de reële rente, die op dit moment te hoog is.
ce n'est pas pour autant qu'il faille négliger l'acceptabilité, bien au contraire.

de emu zal in de overgangssituatie enkele effecten hebben op de reële rente.
l'exception est la taxation des revenus du capital. l'introduction d'une monnaie unique constituera un changement radical.

als de reële rente naar 5 procent gaat komen belgië en nederland daar nog bij.
les données se réfèrent à l'ensemble des administrations publiques.

reële rente (') op lange termijn in % van het bbp (1982)
balance des paiements courants en % du pib

deze reële rente wordt berekend met inachtneming van de spreiding en de periodiciteit van de betalingen.
ces intérêts réels sont calculés compte tenu de l'échelonnement et de la périodicité des paiements.

de voor de obligaties geboden reële rente van 5,28 % op jaarbasis leek laag te zijn.
le taux d'intérêt annuel effectif de 5,28 % appliqué aux obligations semblait peu élevé.

4.1 waarom kan de centrale bank de (ex ante) reële rente beïnvloeden?
4.1 pourquoi les banques centrales peuvent-elles influencer (ex ante) les taux d’intérêt réels ?

de recessie in de wereldeconomie is bovendien extra diep omdat het monetaire beleid de reële rente op een hoog niveau houdt.
de plus, la récession qui frappe l'économie mondiale est extrêmement profonde du fait que la politique monétaire maintient les taux d'intérêt réels à un niveau élevé.

door de lage inflatie is de reële rente te hoog en moet de ecb handelen vanuit haar verplichting het economisch beleid van de unie te ondersteunen.
le niveau très bas de l'inflation rend le taux d'intérêt réel trop important et la bce doit agir conformément à son obligation de soutenir la politique économique de l'union.

alsbeleggers bijvoorbeeld obligatieskopen en verkopen, dan geven zijdaarmee impliciet hun verwachtingenaan omtrent de toekomstige ontwikkeling van de reële rente en van deinflatie.
ainsi, quand lesopérateurs effectuent des opérationsd’achat et de cession d’obligations, ils révèlent implicitement leurs anticipations relatives aux futures évolutions des taux d’intérêt réels et del’inflation.

daardoor zal de reële rente dalen, zal het klimaat voor particuliere investeringen verbeteren, en zullen het particuliere verbruik en uiteindelijk ook de werkgelegenheid toenemen.
il s'ensuivrait une baisse des taux d'intérêt réels, qui, à son tour, améliorerait le climat des investissements privés, la consommation privée et, en fin de compte, l'emploi.

de aankoop werd gefinancierd met een uitgifte van obligaties op twee jaar met een reële rente van 5,28 %, waarop het agentschap heeft ingeschreven.
l'achat a été financé par l'émission d'obligations à deux ans assorties d'un taux d'intérêt annuel effectif de 5,28 %, souscrites par l'arp.

(') de in 1983 te betalen kapitaalbclasting van 22% werd vervangen door een belasting op de reële rente boven 3,5 %.
(') un impôt de 2 i % sur le capital, en vigueur en 1983. a été remplacé, en 1984, par une taxe sur les intérêts réels supérieurs à 3 i %.

bij inflatoire druk, zou de centrale bank normaliter de (reële) rente verhogen om te voorkomen dat deze druk zich vertaalt in hardnekkiger afwijkingen van prijsstabiliteit.
de fait, les entreprises vont, par exemple, accroître leurs investissements si elles anticipent une hausse de leurs bénéfices à l’avenir. des variations de