Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik weet dat allerlei lieden rond zijn gegaan met allerlei onjuistheden over wat de begrotingscommissie wel of niet heeft gedaan.
l'émigration de la proche famille doit s'appliquer unique ment à l'épouse et non pas à un quelconque concubin, a fortiori un concubin de même sexe, comble de l'absurdité.
als mijn informatie klopt, zal daar tot het einde van 1993 het onderzoek van 150 stoffen rond zijn.
d'où ma demande expresse à la commission d'accélérer ses travaux concernant la création du « centre européen d'évaluation des méthodes expérimentales de substitution » et de recourir aux organismes existants dans les etats membres pour la compilation de nouvelles données sur les substances chimiques existantes.
de schommelingen zich binnen de eenzijdige smalle marge van ±1% rond zijn spilkoers handhaafden.
le lats letton a également enregistré une volatilité plus forte que les années précédentes, bien que les fluctuations soient restées à l’intérieur de la marge étroite unilatérale de ± 1 % autour de son cours pivot au sein du mce ii.