Results for schrijft aanbesteding uit translation from Dutch to French

de ngo schrijft voor opdrachten voor leveringen met een waarde van 150000 eur of meer een internationale openbare aanbesteding uit.
l’ong lance un appel d’offres ouvert international pour des marchés de fournitures d’une valeur de 150000 eur ou plus.

tvo schrijft een aanbesteding uit voor banken met het oog op de verwerving van een totaal kredietbedrag van 2,5 miljard euro
tvo lance un appel d’offres auprès des banques pour la mise en place d’un crédit syndiqué de 2,5 milliards d'euros

bij voorbeeld: een bepaalde aanbestedende dienst schrijft via een openbare of een nietopenbare procedure een aanbesteding uit voor de bouw van een standaardtype sportcomplex.
par exemple tel pouvoir adjudicateur met en concurrence par procédure ouverte ou restreinte la construction d'un complexe sportif d'un type standardisé.

- waar mogelijk, een aanbesteding uit te schrijven voordat het financieringsbesluit wordt genomen.
- procéder, chaque fois que possible, su lancement des appels d'offres avant de prendre la décision de financement.

in 1997 besloot de stad helsinki in finland om een aanbesteding uit te schrijven voor haar busdiensten.
en 1997, la ville d’helsinki (finlande) décidait de lancer un appel d’offres pour ses services d’autobus.

indien de aanbesteding uit verscheidene partijen bestaat, wordt per partij een afzonderlijke offerte ingediend.
lorsque l’appel d’offres comporte la fourniture de plusieurs lots, une offre est présentée séparément par lot.

in dat geval zou de bevoegde autoriteit worden vrijgesteld van de verplichting om een aanbesteding uit te schrijven.
et serait dès lors dispensée de recourir à un appel d'offres.

in 1991 schrijft de europese commissie een openbare aanbesteding uit; de opdracht is drie jaar lang een jaarverslag over de situatie en de vooruitzichten van het mkb in de interne markt op te stellen.
en 1991, la commission européenne a lancé un appel d'offre pour une durée de trois années, en vue de l'élaboration d'un rapport annuel sur la situation et les perspectives des pme dans le marché unique.

deze laatste bank voldoet echter aan alle prudentiële voorschriften en de overheid is van plan een nieuwe aanbesteding uit te schrijven.
les performances d'une économie de marché sont améliorées par la stabilité macroéconomique et par l'existence d'un consensus en matière de politique économique.

de europese commissie zou voornemens zijn om een nieuwe openbare aanbesteding uit te schrijven voor de exploitatie van de restauratie van de commissie.
la commission européenne aurait l'intention de lancer un nouvel appel d'offres pour l'exploitation des restaurants de la commission.

de italiaanse republiek is dus voornemens een aanbesteding uit te schrijven overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d).
la république italienne a donc l’intention de procéder à un appel d’offres conformément à l’article 4, paragraphe 1, point d).

3.8.8 verenigingen zouden moeten worden verplicht om een aanbesteding uit te schrijven in geval zij hun collectieve verkooprechten doen gelden.
3.8.8 les associations devraient être tenues de lancer un appel d'offres en cas d'exercice de leurs droits de vente collective.

vijandige openbare aanbestedingen uit oogpunt van mededingingsbeleid
les offres publiques d'achat hostiles du point de vue de la politique de concurrence

stelt u zich de volgende situatie voor: uw huis staat in brand en u schrijft een aanbesteding uit om na te gaan welke brandweer het goedkoopst is; tegen de tijd dat die arriveert, is het huis afgebrand!
imaginez la situation suivante: si votre maison brûle, vous lancez un appel d'offres pour trouver le pompier le* moins cher et, le temps qu'il arrive, votre maison est réduite en cendres!

indien de aanbesteding uit verscheidene partijen bestaat, wordt per partij een afzonderlijke offerte ingediend. de inschrijver is niet verplicht voor alle partijen een offerte in te dienen.
lorsque l'appel d'offres comporte la fourniture de plusieurs lots, une offre est introduite séparément par lot. le soumissionnaire n'est pas tenu de présenter une offre pour tous les lots.

de jaarlijkse werkprogramma's moeten de voornaamste te plannen activiteiten omvatten die via de verschillende financieringsmechanismen, waaronder aanbesteding, uit het programma zullen worden gefinancierd.
les plans de travail annuels devraient couvrir les principales activités prévisibles à financer au titre du programme par le biais des différents mécanismes de financement, y compris les appels d'offres.

om bovenstaande stappen in gang te kunnen zetten en te kunnen uitvoeren, stelt de wim voor om een aanbesteding uit te schrijven voor een universiteitsstudent die in samenwerking met de wim en het eesc de website en de databank moet gaan herzien.
afin d'activer, de réaliser et de mettre en place tout ce qui précède, l'omu propose de lancer un appel d'offres qui permettrait à un étudiant de l'enseignement supérieur de redéfinir l'image de marque et d'y travailler en collaboration avec l'omu et le cese.

in veel gevallen worden de benodigde documenten geproduceerd door beheerders van beleidsafdeling b zelf. waar dit niet mogelijk is, schrijft de beleidsafdeling openbare aanbestedingen uit, waarvan de termijn en de mate van complexiteit variëren.
une grande partie des documents fournis sont donc produits par les administrateurs du département thématique b. si cela n’est pas possible, le département lance des appels d’offres qui varient en termes de durée et de complexité.

het eesc is daarom van mening dat het beter zou zijn om deze aanbestedingen uit het voorstel te schrappen.
partant, le cese estime qu'il serait plus approprié de supprimer ce type d'enchères dans la proposition.

alvorens een aanbesteding uit te schrijven of een gerubriceerde opdracht te gunnen, bepaalt het sgr als aanbestedende instantie welke rubricering wordt gegeven aan informatie die aan inschrijvers en contractanten moeten worden verstrekt, en welke rubricering wordt gegeven aan informatie die de contractant zal genereren.
avant de lancer un appel d’offres en vue de l’attribution d’un contrat classifié ou d’attribuer un tel contrat, le sgc, en sa qualité d’autorité contractante, détermine la classification de sécurité de toute information devant être fournie aux soumissionnaires et aux contractants, ainsi que la classification de sécurité de toute information devant être créée pour le contractant.