Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de stof :
la substance :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
naam van de stof
nom de la substance
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 6
Quality:
samenstelling van de stof
composition de la substance
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
specificatie van de stof;
les spécifications de la substance;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gegevens inzake de stof
informations relatives a la substance
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
als de stof snel ontleedt.
si la substance se décompose rapidement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de handelsnaam van de stof;
le nom commercial de la substance;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
- de oorsprong van de stof ,
- origine de la substance,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slagen in je opzet
réussir dans votre intention
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slagen in de door de brusselse hoofdstedelijke raad georganiseerde taalproef;
réussir l'épreuve linguistique organisée par le conseil de la région de bruxelles-capitale;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voor laatstejaarsstudenten volstaat het voorlopig getuigschrift van slagen in de eindexamens;
pour les étudiant(e)s de la dernière année, un certificat provisoire attestant de la réussite aux examens finaux suffit;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het slagen in de proef geeft recht op de aflevering van een geschiktheidsbrevet.
la réussite de l'épreuve donne droit à la délivrance d'un brevet d'aptitude.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om te slagen in de evaluatieperiode moet de kandidaat-reservemilitair en de reservevrijwilliger :
pour réussir la période d'évaluation, le candidat militaire de réserve et le volontaire de réserve doit :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: