Results for soorten waarborgen translation from Dutch to French

waarborgen
garanties

(8) waarborgen
(8) limitations

optionele waarborgen
insolvabilité de tiers

constitutionele waarborgen.
garanties constitutionnelles.

transmissiesysteembeheerders waarborgen:
les gestionnaires de réseau de transport:

wij hebben overheidsmaatregelen nodig om verschillende soorten investeringen te waarborgen.
nous avons besoin de mesures gouvernementales permettant de protéger différents domaines d’ investissement.

tot slot stelt richtlijn 2000/76 strenge voorwaarden voor de twee soorten installaties en bepaalt zij specifieke waarborgen voor meeverbrandingsinstallaties.
enfin, il convient de rappeler que la directive 2000/76 impose des conditions strictes pour les deux types d’installations et prévoit des sauvegardes spécifiques pour les installations de coïncinération.

men zal meer moeten doen en vooral dienen te komen tot een netwerk van gebieden die het overleven van de meest bedreigde soorten waarborgen.
il faudra aller plus loin, notamment en organisant un réseau européen d'habitats permettant de garantir la survie des espèces les plus menacées.

het duitse vereiste afschaffen dat deze twee soorten verzekeringen uitsluitend door gespecialiseerde ondernemingen mogen worden geleverd en aanvullende financiële waarborgen voor kredietverzekeringen voorschrijven.
eliminer la disposition en vigueur en allemagne, qui réserve à des compagnies spécialisées l'exercice exclusif des prestations de service dans ces deux branches, et instaurer des garanties financières supplémentaires pour l'assurance crédit.

beperking van introductie van nieuwe soorten en waarborging van de gezondheid van dieren
limiter l'introduction de nouvelles espèces et assurer la santé animale

bijvoorbeeld op ecosystemen gebaseerde benadering van beheersactiviteiten, degradatie van habitats, bedreigde soorten, beschermde en duurzaam beheerde gebieden binnen en buiten nationale jurisdicties waarborgen
pourrait inclure les approches écosystémiques de la gestion d’activités, la dégradation de l’habitat, les espèces menacées, la création et la défense de zones protégées et durablement gérées à l’intérieur et au-delà des juridictions nationales

bevordering van strenge controle op introductie van nieuwe soorten en waarborging van de gezondheid van dieren
promotion d'un contrôle rigoureux de l'introduction de nouvelles espèces et de la santé des animaux.

actie ix – beperking van introductie van nieuwe soorten en waarborging van de gezondheid van dieren
action ix - limiter l'introduction de nouvelles espèces et assurer la santé animale

deze voorwaarden moeten worden gemoduleerd om te waarborgen dat zij zijn afgestemd op de verschillende soorten diervoederbedrijven.
des dispositions devraient être mises en œuvre pour que ces conditions puissent être modulées afin de s'assurer qu'elles conviennent aux différents types d'entreprises du secteur de l'alimentation animale.

het is bijvoorbeeld noodzakelijk om dediversificatie te waarborgen en de beste kweekomstandig-hedenvoor nieuwe soorten te vinden.
elle est, par exemple, nécessairepour assurer la diversification et trouver les meilleuresconditions d’élevage de nouvelles espèces.

2° alle wijzigingen in de voorwaarden, rechten of waarborgen verbonden aan de verschillende soorten van financiële instrumenten alsook aan de onderliggende financiële instrumenten.
2° toute modification des conditions, droits ou garanties attachés aux différentes catégories d'instruments financiers ainsi qu'aux instruments financiers sous-jacents.

in het eindrapport over actiepunt 6 wordt verdragsmisbruik, en met name treaty shopping, als een belangrijke oorzaak van beps-zorgen aangemerkt en wordt een aanpak voorgesteld op basis van verschillende soorten waarborgen tegen dergelijk misbruik van verdragsbepalingen, die met een zekere mate van flexibiliteit kunnen worden ingezet.
le rapport final relatif à l’action 6 décrit l’utilisation abusive des conventions fiscales, et notamment le chalandage fiscal, comme une source importante de problèmes liés à l’érosion de la base d’imposition et au transfert de bénéfices; il propose une approche fondée sur différents types de garanties pour lutter contre ces utilisations abusives et une certaine latitude en ce qui concerne la manière de les utiliser.

waarborg
garantie