Results for speciaalzaken translation from Dutch to French

grote speciaalzaken
grand commerce spécialisé

grote speciaalzaken;
les grands commerces spécialisés;

biologische speciaalzaken bieden een ruim assortiment op hun zuivelafdeling.
les boutiques spécialisées dans les produits biologiques proposent un large choix de produits laitiers.

dat het plan het belang benadrukt van het aantrekken van grote speciaalzaken;
que le plan souligne l'importance d'attirer le grand commerce spécialisé;

dat de voorschriften productieactiviteiten, logistieke activiteiten en grote speciaalzaken toelaten;
que ces prescriptions permettent les activités productives, logistiques et les grands commerces spécialisés;

dat het gsi bijzonder goed aangepast is aan grote speciaalzaken zoals de autoverkoop;
que la ziu est particulièrement adaptée au commerce spécialisé de grande taille tel que les ventes de voitures;

deze kernen kunnen bestaan uit zowel buurthandelszaken, die dagelijks worden bezocht, als speciaalzaken.
ces noyaux peuvent aussi bien être constitués de commerces de proximité, utilisés quotidiennement, que de commerces plus spécialisés.

het voedsel en de dranken die ze produceren zijn verkrijgbaar in bijvoorbeeld speciaalzaken, supermarkten en restaurants.
les aliments et les boissons qu’ils pro -duisent sont disponibles dans des endroits telsque les boutiques spécialisées, les supermarchés etles restaurants.

dat het gebied voor stedelijke industrie breder is opengesteld voor speciaalzaken, groothandels en diensten aan ondernemingen;
que la zone d'industries urbaines a été ouverte de manière plus large aux commerces spécialisés, commerces de gros et services aux entreprises;

distributeurs (supermarkten, groothandel, speciaalzaken, cateringbedrijven, kantines, restaurants), levensmiddelenindustrie.
les distributeurs (grande distribution, commerce de gros, commerce de détail spécialisé, traiteurs, cantines, restaurants)

zowel brico als leroy merlin zijngespecialiseerd in de distributie van doe-het-zelfartikelen via grote speciaalzaken.
brico et leroy merlin sont tousdeux spécialisés dans la distribution d’articles de bricolage en grandes surfaces.

buiten de betaling van de maandelijkse bijdrage gelden voor speciaalzaken willekeurig waar op het nationale grondgebied geen beperkingen om tot het platform toe te treden.
mis à part le paiement de la redevance mensuelle, il n’y a aucune autre restriction imposée sur le territoire national aux magasins spécialisés qui souhaitent adhérer à la plateforme.

in de detailhandel moet onderscheid worden gemaakt tussen het aanbod van kleine speciaalzaken, kleine winkels en middelgrote en grote handelszaken:
dans l'activité de distribution, il y a lieu de distinguer les offres des petits commerces spécialisés, des petites surfaces de ventes, des moyennes et grandes surfaces:

de hypermarkten en grote speciaalzaken zoeken grote goedkope ter reinen, gemakkelijk bereikbaar en met veel parkeerruimte, waar een groot aantal klanten met de auto kan komen.
3) localiser les points d'accès à partir des voies extérieures pour assurer un remplis­sage uniforme,

dat het bijzonder bestemmingsplan er grote speciaalzaken met een oppervlakte tot 3.500 m2 en meer toelaat, en dat het gemg ook groothandelszaken tot 1.500 m2 toelaat;
que les grands commerces spécialisés y sont autorisables jusqu'au seuil de 3.500 m2 et davantage par plan particulier d'affectation du sol, et que la zm autorise également les commerces de gros jusqu'à 1.500 m2;

de detailhandel kent een continue ontwikkeling en de vraag kan worden gesteld welke distributievormen in de komende jaren op het toneel zullen verschijnen na warenhuizen, f iliaalbedrijven, hypermarkten en speciaalzaken.
au danemark, le ministère de l'environnement a constitué en 1978 une commission pour les villages qui doit présenter des propositions afin d'assurer, jusqu'à la fin du siècle, la présence de détaillants.

de gebouwen bestemd voor handel, voor grote speciaalzaken, voor voorzieningen van collectief belang of openbaar nut zoals spektakelzalen of grote sportvoorzieningen, zorgen vaak voor een grote concentratie aan klanten of toeschouwers.
les immeubles affectés au commerce, au grand commerce spécialisé, aux équipements d'intérêt collectif ou de service public tels que salles de spectacle ou grands équipements sportifs, concentrent souvent une clientèle ou des spectateurs en grand nombre.

buiten de levensmiddelensector kan men de laatste tijd daarentegen weer een duidelijke verbetering in de concurrentie positie van speciaalzaken bespeuren; in het bijzonder geldt dit voor belgië, frankrijk, duitsland en het verenigd koninkrijk.
sans doute cette évolution est-elle essentiellement liée aux changements structurels qui se sont produits à l'intérieur

alle bedrijven heb­ben weliswaar bij­ en nascholing voor midden­klasse en hoger personeel, maar bedrijven met programma's voor het lager personeel zijn vooral de warenhuizen die zich richten op een midden­tot hoog marktsegment, en de speciaalzaken in de steekproef.
en géné­ral, la dimension influe sur la volonté et sur la capacité des entreprises à donner une formation professionnelle continue à leur personnel.

dat het ontwerpplan wordt aangevuld met de precisering dat de grote speciaalzaken ook een plaats moeten krijgen in het gewest, waarbij wordt toegezien op de mobiliteit, de kwaliteit van het leef- en woonklimaat alsook van het bestaande commerciële weefsel;
que le projet de plan est amendé pour préciser que le grand commerce spécialisé doit aussi trouver sa place au sein de la région, en veillant à préserver la mobilité, la qualité de la vie et de l'habitat ainsi que le tissu commercial existant;