Results for spreiding over translation from Dutch to French

spreiding over de armoedegrens
dispersion autour du seuil de pauvreté relative

gezamenlijke europese projecten: spreiding over vakgebieden
projets européens communs: répartition de l'aide entre les projets nationaux et régionaux, nouveaux et renouvelés

in deze onderzoeksfase werd de spreiding over zowel de
cette phase de la recherche portait sur l'aspect national et sectoriel des études de cas. on

gezamenlijke europese projecten : spreiding over de lid-staten
projets européens communs : participation des etats-membres

bovendien is er een goede spreiding over de beleidssectoren en diensten.
en outre, les différents secteurs stratégiques et services sont bien représentés.

ook geografisch is de spreiding over de verschillende sectoren nog zeer ongelijk.
la répartition géographique des différentes orientations est également fort inégale.

de spreiding over de verschillende sectoren varieert sterk naar gelang van het land.
la répartition sectorielle diffère de façon marquée entre les pays.

wel moet de commissie streven naar een zo breed mogelijke spreiding over de nationaliteiten.
toutefois, il est de règle que la commission veille à une répartition à peu près équilibrée entre les nationalités.

6° een redelijke spreiding over het land van het geheel van de gesubsidieerde projecten.
6° une répartition équitable de l'ensemble des projets subventionnés sur tout le pays.

de spreiding over de klassen naar omvang en aantal werknemers verschilt echter per lidstaat.
en revanche, la distribution en classes selon des critères de taille et d'emploi varie d'un pays à l'autre.

geen enkele bepaling van het protocol voorziet immers in een spreiding over een aantal jaren.
en effet, aucune disposition du protocole ne prévoit un étalement sur plusieurs années.

bij de aanduiding van de zes pilootscholen wordt rekening gehouden met een regionale spreiding over vlaanderen.
pour la désignation des six écoles pilotes, il est tenu compte d'un étalement régional sur la flandre.

er zal gestreefd worden naar een zo groot mogelijke spreiding over de verschillende textielregio's;
on s'efforcera d'obtenir une répartition aussi large que possible dans les différentes régions textiles;

daarom werd besloten tot een spreiding over een perio­de van 20 dagen, rekening houdend met de weekeinden.
il fut donc décidé de l'échelonner sur une période de 20 jours, compte non tenu des week-ends.

er wordt ook nagegaan of het programma in zijn geheel een evenwichtige geografische spreiding over de hele europese unie garandeert.
il veillera également à ce que le programme présente une répartition géographiquement équilibrée dans l'union européenne.

3° de vereniging is minstens 32 uren per week bereikbaar en dit met een passende spreiding over alle werkdagen;
3° l'association est accessible pendant au moins 32 heures étalées de façon homogène sur tous les jours ouvrables;

daarom is men afgezien van de vooraf definiëring van de spreiding over de vakgebieden voor de toekomstige gep­selectie 1995/96.
telle est la raison pour laquelle cette définition au préalable de la répartition des pec par discipline ne sera plus appliquée dans les prochaines sélections (1995/96).

met betrekking tot de spreiding over het jaar, blijkt al lang dat het aantal vervalsingen seizoenschommelingen vertoont, met pieken in de vakantieperiodes.
la distribution temporelle du nombre de faux billets présente traditionnellement un profil saisonnier caractérisé par un point haut au cours des périodes de vacances.

massa leidt tot een meer gelijkmatige spreiding over de voertuigtypen, maar leidt voor kleine auto's tot een hogere relatieve prijsverhoging.
la masse donne une répartition plus homogène sur les segments de véhicule, mais induit une augmentation des prix relatifs pour les plus petites voitures plus élevée.

bij de uitstaande directe schuld tegen vaste rente dient een gelijkmatige spreiding over de jaren heen te worden nagestreefd.wordt beoogd :
en ce qui concerne la dette directe active à taux d'intérêt fixe, il convient de tendre à un étalement régulier de la dette sur les années.