Results for staatshervorming translation from Dutch to French

staatshervorming
réforme de l'État

1° de staatshervorming;
1° la réforme de l'etat;

de staatssecretaris voor staatshervorming,
le secrétaire d'etat aux réformes institutionnelles,

de staatshervorming van 1998 voorzag in een
missions décentralisées de l'administration des prestations

de staatshervorming en de institutionele aangelegenheden;
les réformes institutionnelles et les affaires institutionnelles;

minister van staatshervorming, decentralisatie en burgerschap
ministre de la réforme de l'etat, de la décentralisation et de la citoyenneté

herstructurering ten gevolge van de zesde staatshervorming".
restructuration suite à la sixième réforme de l'etat".

deze structuurwijziging was noodzakelijk voor de aanpassing aan de staatshervorming van 1988.
ce changement de structure était nécessaire pour l'adaptation à la réforme de l'État de 1988.

ook de jongste en slechte belgische staatshervorming verandert hieraan niets.
je demande, enfin, au conseil des ministres, en s'appuyant sur le vote du parlement, d'accepter cette adaptation, qui, je le sais, figure aussi dans un amendement du gouvernement français.

de jaren '80 werden ook gekenmerkt door de gevolgen van de staatshervorming.
2.1.9 les années 80 furent aussi caractérisées par les conséquences de la réforme de l'État.

de gewestelijke bevoegdheid werd overigens nog uitgebreid naar aanleiding van de staatshervorming van 1993.
la compétence régionale a du reste encore été élargie à l'occasion de la réforme de l'etat de 1993.

daarbij dient de wetgeving op het stuk van de staatshervorming in acht te worden genomen.
a ce niveau la législation en matière de réforme de l'etat doit être prise en considération.

de heer françois baroin minister van begroting, overheidsrekeningen, ambtenarenzaken en staatshervorming, regeringswoordvoerder
mr françois baroin ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État, porte-parole du gouvernement

6 januari 2014. - bijzondere wet met betrekking tot de zesde staatshervorming (1)
6 janvier 2014. - loi spéciale relative à la sixième réforme de l'etat (1)

de recentelijk goedgekeurde zesde staatshervorming brengt wezenlijke veranderingen voor de verdeling van de bevoegdheden en de financiering ervan mee.
l'adoption récente de la sixième réforme de l'État modifie considérablement la répartition des compétences et leur financement.

door de zesde staatshervorming van eind 2013 worden vanaf medio 2014 extra bevoegdheden overgeheveld naar de belgische gewesten en gemeenschappen.
la sixième réforme de l'État, adoptée fin 2013, octroie des compétences supplémentaires aux régions et aux communautés belges à partir de la mi-2014.

de lopende zesde staatshervorming voorziet in een bijdrage van de gewesten en de gemeenschappen tot de begrotingsconsolidatie en tot de kosten van de vergrijzing.
la sixième réforme de l'État en cours prévoit une contribution des régions et communautés à l'effort d'assainissement budgétaire et au coût du vieillissement de la population.

(') de nationale bank van belgië en het ministerie van financiën hebben ten tijde van de besluitvorming de implicaties van de staatshervorming bestudeerd.
ment des communautés et des régions visent à la stabilisation de leur ratio d'endettement d'ici à l'an 2000 (qui marque le début de la phase finale prévue par la loi de finance).

de zesde staatshervorming opent perspectieven om het werkgelegenheidsbeleid doelgerichter en efficiënter te maken op voorwaarde dat de samenwerking tussen het federale en het regionale niveau wordt geoptimaliseerd.
la sixième réforme de l’État offre la possibilité d’améliorer l’efficacité et le ciblage des politiques de l’emploi, pour autant que la coopération entre les niveaux fédéral et régional soit optimalisée.

begrippen van het kennisgebied: 04 politiek staatsgreep (0431) terrorisme (0431) staatshervorming toewijzing van zetels
use personnel contractuel (0436) pétition (0421) philosophie politique (0406) organisation de jeunesse plate-forme politique