Results for stelt hogere eisen translation from Dutch to French

de unie stelt hogere eisen dan dat.
les exigences de l' union vont bien au-delà.

dit stelt hogere eisen aan de advisering van de deelnemers.
□ aider à modifier les attitudes des em­ployés et façonner une nouvelle culture d'entreprise qui favorise l'égalité.

de commissie stelt in haar voorstel ook hogere eisen aan de chauffeurs.
la proposition de la commission for mule aussi de sévères exigences envers les transporteurs.

de moderne arbeidsmarkt stelt hogere eisen qua opleiding aan de werknemers dan vroeger.
de nos jours, le marché du travail exige des salariés une formation plus approfondie que ce n'était le cas précédemment.

zouden wij niet hogere eisen moeten stellen?
ne devrions-nous pas être plus exigeants?

structuurfondsen 1994: een nieuwe periode met hogere eisen
fonds structurels 1994: des exigences accrues pour une nouvelle période

hogere eisen op het gebied van de voorafgaande beoordeling.
le renforcement des évaluations ex ante.

het stelt ook hogere eisen aan de werknemers met betrekking tothun vermogen en bereidheid tot verandering.
pour la même raison, il est davantage attendu des travailleurs qu'ils montrent une capacité et une disposition au changement.

er worden steeds hogere eisen aan de logistiek gesteld.
les exigences en matière de logistique efficace se renforcent.

daarentegen stelt de technologische ontwikkeling hogere eisen aan de garagisten die onze auto's moeten repareren.
par contre, les progrès technologiques accroissent les exigences à l'égard des ateliers de réparation de nos voitures.

een democratische staat als israël moet aan hogere eisen voldoen.
il doit être possible d’ être plus exigeant envers un État démocratique tel qu’ israël.

de nieuwe verordening stelt hogere eisen op het punt van de informatie die in de steunaanvragen moet worden verstrekt.
i e nouveau règlement est plus exigeant en ce qui concerne les informations à fournir dans les demandes de concours.

uitbreiding : geen hogere eisen aan kandidaten dan aan huidige leden eu
rédaction: phs 6a55

de hoofdreden is dat aan produkten steeds hogere eisen worden gesteld.
été élaborée et un important programme a été lancé.

er worden hogere eisen gesteld aan de vakbekwaamheid van de individuele werknemer.
de nombreux auteurs ont décrit de diffé­rentes manières les fonctions de la forma­tion et les compétences qui s'y rappor­tent.

bij vergelijkendeonderzoeken voor linguïsten worden hogere eisen met betrekking tot detaalvaardigheid gesteld.
lescompétences linguistiques exigées dans le cadre des concours pour linguistessont d’un niveau plus élevé.

2.1.2 de consument in europa stelt steeds hogere eisen aan de kwaliteit van zijn voedsel en aan een jaarronde beschikbaarheid.
2.1.2 le consommateur européen est de plus en plus exigeant pour ce qui est de la qualité de sa nourriture et de la disponibilité des aliments tout au long de l'année.

zij hebben een hogere levensstandaard dan hun omgeving en stellen hogere eisen aan hun bestuur.
elles jouissent d' un niveau de vie plus élevé que les populations environnantes et se montrent plus exigeantes vis-à-vis de leur administration.

vreemd genoeg stelt de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling hogere eisen inzake het gebruik van verdelgingsmiddelen dan de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming.
il est étonnant de voir que la commission de l'agriculture et du développement rural ait adopté une position plus ferme que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs en ce qui concerne les pesticides.

2.1.2 het overgrote deel van de consumenten in europa stelt steeds hogere eisen aan de kwaliteit van zijn voedsel en aan een jaarronde beschikbaarheid.
2.1.2 la majeure partie des consommateurs européens est de plus en plus exigeante pour ce qui est de la qualité de sa nourriture et de la disponibilité des aliments tout au long de l'année.