Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chyba zvukového výstupu
atkļūdošanas izvade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neplatná deklarace jmenného prostoru.
nederÄ«ga vÄrdtelpas deklarÄcija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vyprÅ¡enà Äasového limitu sÃtÄ.
tīkla noildze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstranit všechny položky z náhledového stolku
noÅemt visus attÄlus no gaismas galda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
požadavek na otevÅenà vzdáleného souboru% 1qnetworkaccessfilebackend
pieprasÄ«jums atvÄrt nelokÄlu failu% 1qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
synchronizovat pohled z levého a pravého stolku
sinhronizÄt kreisÄ un labÄ paneļa priekÅ¡skatÄ«jumu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi Ätenà soukromého klÃÄe,% 1
kļūda ielÄdÄjot privÄto atslÄgu,% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prefix jmenného prostoru '% 1' nenà deklarován
vÄrdtelpas prefikss '% 1' nav definÄts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi pÅepÃnánà zámkového souboru "% 1".
neizdevÄs pÄrslÄgt slÄgu failam "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deklarace jmenného prostoru musà pÅedcházet deklaracÃm funkcÃ, promÄnných, Äi voleb.
vÄrdtelpu deklarÄÅ¡anai jÄnotiek pirms funkciju, mainÄ«go un opciju deklarÄÅ¡anas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deklarace výchozÃho jmenného prostoru musà pÅedcházet deklaracÃm funkcÃ, promÄnných, Äi voleb.
noklusÄtÄs vÄrdtelpas deklarÄÅ¡anai jÄnotiek pirms funkciju, mainÄ«go un opciju deklarÄÅ¡anas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v konstruktoru jmenného prostoru, nemůže být hodnota pro jmenný prostor prázdný ÅetÄzec.
vÄrdtelpa vÄrtÄ«ba vÄrdtelpas veidotÄjÄ nevar bÅ«t tukÅ¡a virkne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stiskem tohoto tlaÄÃtka se uložà souÄasné hledánà podobných obrázků do nového virtuálnÃho alba s použitÃm názvu nastaveného vlevo.
nospiežot Å¡o pogu, aktÄ«vÄ lÄ«dzÄ«gÄ attÄla meklÄÅ¡ana tiks saglabÄta jaunÄ virtuÄlajÄ albumÄ, izmantojot kreisajÄ pusÄ norÄdÄ«to nosaukumu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formát souboru% 1 nenà pÅÃmo podporován vaÅ¡Ãm aktuálnÃm tiskovým systémem. máte 3 možnosti ÅeÅ¡enÃ: kde se může pokusit automaticky zkonvertovat tento soubor do podporovaného formátu. (zvolte pÅevést) ale i pÅesto můžete zkusit poslat soubor na tiskárnu bez konverze. (zvolte ponechat) můžete tiskovou úlohu zruÅ¡it. (zvolte zruÅ¡it) chcete, aby se kde pokusilo zkonvertovat tento soubor do% 2?
faila formāts% 1 netiek tieši atbalstīts no tekošās drukas sistēmas. kde var mēģināt automātiski konvertēt šo failu uz atbalstītu formātu. bet jūs tomēr varat mēģināt sūtīt failu uz drukas iekārtu bez jebkādas konversijas. vai vēlaties lai kde mēģina konvertēt šo failu uz% 2?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.