Results for autosuficiente translation from Spanish to Swedish

la unión es autosuficiente en lo que respecta a los minerales de construcción.
unionen är självförsörjande med byggnadsmineraler.

se infiere de ello que, inicialmente, el fondo se concibió para ser autosuficiente.
det verkar alltså som om fonden i sin ursprungliga utformning hade kunnat vara självförsörjande.

trabajar de forma autosuficiente y autónoma, cuando sea necesario, durante un plazo determinado;
vid behov kunna arbeta fristående och självständigt under en given tidsperiod,

los módulos de protección civil deben ser capaces de trabajar de manera autosuficiente durante un determinado período de tiempo.
modulerna för räddningstjänst ska kunna vara autonoma under en viss tid.

en origen, el fondo fue concebido teóricamente para ser autosuficiente dado que se preveía la restitución de las cuotas abonadas no utilizadas.
i teorin utformades organisationen från början för att vara självdrivande eftersom man planerade att eventuellt återbetala de avgifter som betalats in men inte utnyttjats.

china, que actualmente es en gran medida autosuficiente, tendría que importar en 2030 el 27 % de su demanda de gas.
kina, som idag i stor utsträckning är självförsörjande, skulle behöva importera 27 % av sitt gasbehov 2030.

dado que este aumento de la capacidad se ve correspondido con la disponibilidad de buena cebada cervecera, rusia pasará a ser autosuficiente y probablemente exportador de malta.
då tillgången på god maltkorn kommer i kapp denna kapacitetsökning kommer ryssland att bli självförsörjande och förmodligen en exportör av malt.

gracias a la política agrícola común (pac), la ue es actualmente más que autosuficiente en casi todos los productos principales.
tack vare den gemensamma jordbrukspolitiken är eu i dag mer än självförsörjande med nästan alla av de viktigaste produkterna.

- fomentar un uso de la energía más eficaz y autosuficiente, apoyado por las redes transeuropeas de energía y una mayor seguridad de los abastecimientos;
- främja effektivare och självförsörjande energianvändning med stöd av transeuropeiska energinät och ökad försörjningssäkerhet,

la capacidad de la asociación de garantizar una financiación sostenible y autosuficiente a largo plazo, incluida una aportación sustancial y creciente del sector privado, la industria y los servicios;
partnerskapets förmåga att åstadkomma en hållbar och långsiktig självförsörjande finansiering, inklusive betydande och ökande bidrag från den privata sektorn, näringslivet och tjänstesektorn.

la capacidad de la asociación de garantizar una financiación sostenible y autosuficiente a largo plazo, incluida una aportación sustancial y creciente del sector privado, de la industria y de los servicios;
partnerskapets förmåga att säkerställa en hållbar och långsiktig självförsörjande finansiering, inklusive betydande och ökande bidrag från den privata sektorn, näringslivet och tjänstesektorn,

dicha red deberá permitir a la comunidad en su conjunto llegar a ser autosuficiente en materia de eliminación de residuos y a cada estado miembro individualmente tender hacia ese objetivo, teniendo en cuenta las circunstancias geográficas o la necesidad de instalaciones especializadas para determinado tipo de residuos.
nätverket måste utformas så att gemenskapen som helhet kan ta hand om sitt avfall och så att medlemsstaterna var för sig närmar sig detta mål, med hänsyn tagen både till geografiska förhållanden och behovet av specialiserade anläggningar för vissa typer av avfall.

adoptar las disposiciones previas necesarias para combinar un equipo de intervención no autosuficiente con un equipo de apoyo de asistencia técnica con el fin de cumplir las exigencias a las que se hace referencia en el artículo 3 quater antes de facilitar la información sobre el módulo de protección civil en cuestión conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1.
vidta nödvändiga åtgärder för att kombinera en icke-autonom insatsgrupp med en grupp för tekniskt stöd i enlighet med kraven i artikel 3c innan information tillhandahålls om den berörda modulen för räddningstjänst i enlighet med artikel 3.1.

por encima de dos millones de pasajeros, sin embargo, la actividad de prestación de servicios de asistencia en tierra debe ser autosuficiente, con independencia tanto de los demás ingresos comerciales del aeropuerto como de los medios públicos que puedan ser atribuidos a éste en su condición de Órgano aeroportuaria o gestor de un servicio de interés económico general.
med mer än två miljoner passagerare bör marktjänsterna vara självbärande, oberoende av flygplatsens övriga kommersiella intäkter eller offentliga medel som den får i sin egenskap av flygplatsmyndighet eller leverantör av en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.

la asociación de malteros del reino unido estima en 500000 toneladas el excedente de malta de la comunidad y considera que aumentará hasta casi un millón de toneladas debido a una combinación de factores como la nueva capacidad de producción que está por llegar y el descenso de la demanda de rusia y europa del este, regiones casi autosuficientes.
den brittiska mälteriföreningen uppskattar maltöverskottet till 500000 ton, vilket förväntas öka till nästan en miljon ton genom en kombination av ny kapacitet som är på gång och en minskad efterfrågan från ryssland och Östeuropa eftersom dessa områden nästan har blivit självförsörjande.