Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thuiszorgdiensten, door ziekenhuizen verleende
hospitalisation à domicile
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de hervormingsmaatregelen zijn gericht op de verdere ontwikkeling van thuiszorgdiensten en de versterking van de zorgintegratie.
ces mesures réformatrices sont axées sur un développement plus poussé des services de soins à domicile et une intégration renforcée des soins.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
particuliere thuiszorgdiensten worden dus bijvoorbeeld niet van de dienstenrichtlijn uitgesloten en moeten onder de implementatiemaatregelen vallen.mparticuliere beveiligingsdiensten
22 arrêt du 9 mars 2000 dans l’aaire c-355/98, commission contre belgique; voir aussi arrêt du 29 octobre 1998 dans l’aaire c-114/97, commission contre espagne, arrêt du 13 juillet 1993 dans l’aaire c-42/92, thijssen, et arrêt du 21 juin 1974 dans l’aaire 2/74, reyners.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit wordt onder meer ondersteund via enerzijds de reconversie van rob naar rvt, waarbij de prioriteit binnen de residentiële zorg wordt gelegd op de meest zorgbehoevende en via anderzijds de uitbouw van thuiszorgdiensten, thuisverpleging en transmurale voorzieningen.
cet aspect est notamment soutenu, d'une part par la reconversion des mrpa en mrs qui donne la priorité des soins résidentiels aux personnes nécessitant le plus de soins, et d'autre part, par le développement des soins à domicile, des soins infirmiers à domicile ainsi que des structures transmurales.