Results for tussen partij translation from Dutch to French

overeenkomst tussen partijen
concordat

egks-produktstromingen tussen partijen
mouvements de produits ceca entre les parties

door een overeenkomst tussen partijen.
par une convention entre les parties.

— eventuele onderhandse akkoorden tussen partijen,
— accords parasociaux entre parties, dans le cas où de tels accords existent;

handel in pelzen en bontwerk tussen partijen
commerce des fourrures et articles en fourrure entre les parties

- de kosten tussen partijen te verdelen."
2) l'irlande est condamnée aux dépens."

handelwijzen die tussen partijen gebruikelijk zijn geworden;
des pratiques que les parties ont établies entre elles;

- de tussen partijen overeengekomen prijs of vergoeding.
les propriétaires de véhicules automobiles.

een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
procéder à une tentative de conciliation entre parties

het verschil in behandeling tussen partijen in geval van verstek
la différence de traitement entre parties en cas de défaut

rhénanes had verhuurd bij een tussen partijen mondeling gesloten tijdbevrachtingscontract
défendeur consacré par l'article 2 que les compétences spéciales des articles 5 et 6, sont d'interprétation stricte quant aux conditions y fixées.

deze grondslag blijft vreemd aan de procesrechtelijke rechtsverhouding tussen partijen.
il n'a rien à voir avec le rapport de droit procédural entre celles-ci.

de toepassingsmodaliteiten worden tussen partijen op het vlak van de ondernemingen vastgesteld.
les modalités d'application sont fixées entre parties au niveau des entreprises.

bij gebreke van overeenstemming tussen partijen verwijst de president de beslissing naar het hof.
«je jure d'exercer en toute loyauté, discrétion et conscience les fonctions qui me sont confiées par la cour de justice des communautés européennes. »

film: het audiovisuele werk dat het voorwerp uitmaakt van de overeenkomst tussen partijen.
film : l'œuvre audiovisuelle qui fait l'objet du contrat conclu entre les parties.

184 eeg-verdrag met werking tussen partijen niet-toepasselijk wordt verklaard.
la remarque du professeur louis selon laquelle la cour de justice est apparue dans cette décision « comme véritable cour constitutionnelle » fournit une indication pour la réponse à cette question.

1970, blz. 12) die ingevolge tussen partijen bereikte overeenstemming werden terug getrokken.
1970, p. 12) qui a été retirée à la suite d'un accord.

het verschil in behandeling tussen partijen wanneer de tegenpartij verstek laat gaan (b.15)
la différence de traitement entre parties en cas de défaut (b.15)

middellandse-zeegebied en midden-oosten perspectieven voor de samenwerking op milieu­gebied tussen partijen.
pays de la méditerranée et du moyen-orient pénal international et que si, par ailleurs, la liberté de circulation est garantie dans la fédération et la republika srpska.

het verschil in behandeling tussen partijen volgens het aantal partijen met soortgelijke eisen (b.13)
la différence de traitement entre parties suivant le nombre de parties ayant des prétentions semblables (b.13)