Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de aard van de uitgevoerde manipulatie en de fysiologische functie van de cellen die als werkzame stof worden gebruikt, worden vermeld.
le type de manipulation réalisée et la fonction physiologique des cellules qui sont utilisées comme substance actives sont indiquées.
specifieke onderzoeken naar reproductieve functie, perinatale toxiciteit en carcinogeniciteit zijn niet uitgevoerd.
aucune étude spécifique n’a été menée pour évaluer la fonction reproductrice, la toxicité périnatale et le potentiel carcinogène.
het plannen van het recupereren van deze uren zal uitgevoerd worden in functie van de vereisten van de organisatie van het werk.
la planification de la reprise de ces heures sera effectuée en fonction des impératifs d'organisation du travail.
evaluatie van de laboratoriumresultaten voor beoordeling van de endocriene functie kan worden uitgevoerd voordat de behandeling met corticosteroïden wordt gestart.
une évaluation de la fonction endocrinienne via les résultats des tests biologiques doit être effectuée avant d’initier un traitement par corticostéroïdes.
de functie van stadswacht, voorzien voor iedere gemeente wordt uitgevoerd in een ploeg, samengesteld door een coördinator en meerdere stadswachten.
tel que cela est déjà prévu par les circulaires du 29 novembre 1995, du 30 mai 1996, du 28 juillet 1997 et du 5 février 1995 relatives aux aps, la fonction d'assistant de prévention et de sécurité prévue pour chaque commune est exercée au sein d'une équipe composée d'un coordinateur et de plusieurs assistants de prévention et de sécurité.
de eventuele loonsverhogingen tengevolge van de invoering van de nieuwe sectorale functie- en loonclassificatie zullen in twee stappen worden uitgevoerd :
les augmentations salariales éventuelles découlant de l'introduction de la nouvelle classification sectorielle de fonctions et des barèmes sectoriels y afférents devront être réalisées en deux phases :