Results for uitkijken translation from Dutch to French

uitkijken
chapeau de père noël

er naar uitkijken
attendre impatiemment

ik geloof dat wij erg moeten uitkijken.
je crois que nous devons faire très attention.

ik geloof dat wij moeten uitkijken met de taal.
je crois que nous devons faire attention aux termes que nous employons.

hij moet echter wel blijven uitkijken naar een full­time baan.
néanmoins, il doit être demandeur d'emploi à temps plein.

wel is het uitkijken geblazen voor mogelijke financiële plunderaars!
nous n'en savons rien, mais nous savons que nous devons prendre garde aux prédateurs financiers potentiels.

de consumenten moeten uitkijken naar producten met de verbeterde etikettering.
les consommateurs doivent privilégier les produits étiquetés selon les nouvelles règles.

als we niet uitkijken zijn we het straks nog allemaal met elkaar eens.
le danger est réel de voir le consensus s' effriter de toutes parts.

wellicht is er enkel grootspraak gebruikt, maar we moeten toch uitkijken.
peutêtre a-t-on tout simplement exagéré, mais attention.

ze zal ook in de toekomst blijven uitkijken naar mogelijkheden om geld te besparen.
elle continuera à essayer d'économiser dans ce domaine à l'avenir.

juist voor de mediterrane landen moeten we nu naar alternatieven uitkijken, investeren.
dans cette situation, il est évident qu'il faut laisser jouer un rôle plus important aux aéroports régionaux et encourager les liaisons entre les aéroports régionaux et les vols au départ de ceux-ci.

we moeten uitkijken voor de interne druk om het gemeenschappelijk landbouwbeleid te laten varen.
prenons garde à la pression interne pour lâcher la politique agricole commune.

ik geloof dat wij hier zowel in het parlementais in de rest van europa bijzonder naar uitkijken.
une rivalité qui repose sur une politique consis­tant à nourrir des espoirs de victoire finale chez tous les belligérants.

mijnheer de voorzitter, laten wij met onze tijd meegaan maar laten wij uitkijken waar hij loopt.
monsieur le président, marchons avec notre temps, mais regardons dans quoi il marche.

vooral kleine bedrijven zullen naar andere soorten economische activiteit moeten uitkijken als ze willen overleven.
les petites ex ploitations, en particulier, devront s'orienter vers d'autres types d'activités économiques si eues veu lent survivre.

maar men moet er wel voor uitkijken dat door aan chantage toe te geven dergelijke acties alleen maar worden aangemoedigd.
bien au contraire, il a été condamné à l'exil en sibérie pour purger des peines successives de deux et ensuite de trois ans.

dat geldt ook voor de verwezenlijking van het europa van de burgers en van het europa van de cultuur waarnaar wij allen uitkijken.
notre groupe a pourtant jugé opportun de présenter des amendements au rapport qui nous est soumis.

ten eerste is het uitkijken geblazen omdat het vance-owen-plan tegen een aantal klippen aan kan varen.
je partage l'avis exprimé par les intervenants qui ont souligné le fait qu'il était triste que le conseil n'ait pas encore pu fixer le siège de l'agence pour l'environnement.

bovendien moet u, als u uw bedrijf wilt laten groeien, misschien uitkijken naar nieuwe ideeën naast het idee waarmee u bent begonnen.
en outre, si vous désirez que votre entreprise grandisse, il sera peut-être nécessaire de chercher à trouver de nouvelles idées au-delà de votre idée initiale.

voor welke „volgende stappen” in de uitvoering moet u uitkijken? welke factoren verklaren hun succes?
les efforts en matière d’éducation sont essentiels pour préparer les immigrants, et particulièrement leurs descendants, à réussir et à être plus actifs dans la société.