Results for valideringswerkzaamheden translation from Dutch to French

verklaring van de milieuverificateur over de verificatie- en valideringswerkzaamheden
dÉclaration du vÉrificateur environnemental relative aux activitÉs de vÉrification et de validation

het toezicht op de verificatie‑ en valideringswerkzaamheden van de milieuverificateurs in:
la supervision des activités de vérification et de validation réalisées par les vérificateurs environnementaux:

het toezichtsproces voor verificateurs die verificatie- en valideringswerkzaamheden verrichten in de lidstaten;
au processus de supervision des vérificateurs exerçant des activités de vérification et de validation dans les États membres;

het toezichtsproces voor verificateurs die verificatie- en valideringswerkzaamheden verrichten in derde landen;
au processus de supervision des vérificateurs exerçant des activités de vérification et de validation dans les pays tiers;

aanvullende eisen met betrekking tot milieuverificateurs die natuurlijke personen zijn en hun verificatie- en valideringswerkzaamheden zelfstandig uitoefenen
exigences supplémentaires applicables aux vérificateurs environnementaux étant des personnes physiques et exerçant des activités de vérification et de validation à titre individuel

op de verificatie- of valideringswerkzaamheden wordt toegezien door de accreditatie- of vergunningsinstantie van de lidstaat waar die werkzaamheden plaatsvinden.
l’activité de vérification ou de validation est supervisée par l’organisme d’accréditation ou d’agrément de l’État membre où elle est réalisée.

zij over alle noodzakelijke bekwaamheden dienen te beschikken om verificatie- en valideringswerkzaamheden uit te voeren op de gebieden waarop hun vergunning betrekking heeft;
possèdent toutes les compétences nécessaires pour exercer des activités de vérification et de validation dans les domaines agréés;

indien een milieuverificateur voornemens is verificatie- en valideringswerkzaamheden te verrichten in derde landen, vraagt hij een accreditatie of vergunning voor specifieke derde landen aan.
s’ils souhaitent exercer des activités de vérification et de validation dans des pays tiers, les vérificateurs environnementaux demandent une accréditation ou un agrément pour tel ou tel pays tiers.

milieuverificateurs die in een lidstaat zijn geaccrediteerd of aan wie een vergunning is afgegeven, mogen verificatie- en valideringswerkzaamheden verrichten voor een in een derde land gevestigde organisatie overeenkomstig de eisen van deze verordening.
les vérificateurs environnementaux accrédités ou agréés dans un État membre peuvent exercer des activités de vérification et de validation pour une organisation située dans un pays tiers conformément aux exigences fixées par le présent règlement.

de door de milieuverificateur uitgevoerde verificatie- en valideringswerkzaamheden omvatten het onderzoek van documenten, een bezoek aan de organisatie, de uitvoering van steekproefsgewijze controles en het voeren van gesprekken met het personeel.
au titre de ses activités de vérification et de validation, le vérificateur environnemental procède à l’examen de documents, se rend dans les locaux de l’organisation, réalise des contrôles par sondage et a des entretiens avec le personnel.

ten slotte moeten de lidstaten gekwalificeerde laboratoria aanwijzen ter ondersteuning van de valideringswerkzaamheden (eu-netval)19, en moeten zij alternatieven op nationaal niveau bevorderen.
enfin, les États membres doivent désigner des laboratoires qualifiés pour soutenir les travaux de validation (l’eu-netval)19 et doivent promouvoir des solutions de remplacement au niveau national.

een milieuverificateur die in een bepaalde lidstaat is geaccrediteerd of een vergunning heeft, stelt, ten minste vier weken voor hij in een andere lidstaat verificatie- en valideringswerkzaamheden uitvoert, de accreditatie- of vergunningsinstantie van laatstgenoemde lidstaat in kennis van de volgende gegevens:
tout vérificateur environnemental accrédité ou agréé dans un État membre notifie, au moins quatre semaines avant de réaliser des activités de vérification et de validation dans un autre État membre, à l’organisme d’accréditation ou d’agrément de cet État membre: