Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zijn persoonlijkheid
sa personnalité;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
elk land onderhandelt vanuit zijn eigen achtergrond.
les danois estiment qu'il a fait son travail à la perfection.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vanuit zijn ooghoek neemt hij een schaduw waar.
au même moment, il aperçoit une ombre du coin de l'œil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het parlement moet dit doen vanuit zijn eigen invalshoek.
le parlement doit prendre cette initiative en partant de son point de vue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de uitbreidingsproblematiek vanuit zijn/haar eigen speci fieke invalshoek.
cet état des lieux de la dé centralisation et des aspira tions en ce sens dans des pays qui, sous l'angle démo cratique, découvrent cette di mension est, à l'évidence, d'un intérêt précieux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blijkbaar had amina de persoon gezien die ze zou ontmoeten.
amina a apparemment retrouvé la personne qu'elle devait rencontrer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
voor zijn persoonlijke ontplooiing.
2° une formation d'épanouissement individuel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wat zijn persoonlijke beschermingsmiddelen?
qu'est-ce qu'un équipement de protection individuelle?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) bestuurderskaarten zijn persoonlijk.
c) la carte de conducteur est personnelle.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hangt af van zijn persoonlijk inkomen.
la retenue à la source proposée par la commission est heureusement morte d'une mort clémente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hij mag alleen zijn persoonlijke kaart gebruiken.
il n'est autorisé à utiliser que sa propre carte personnalisée.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: