您搜索了: vanuit zijn persoonlijkheid gezien (荷兰语 - 法语)

zijn persoonlijkheid
sa personnalité;

elk land onderhandelt vanuit zijn eigen achtergrond.
les danois estiment qu'il a fait son travail à la perfection.

vanuit zijn ooghoek neemt hij een schaduw waar.
au même moment, il aperçoit une ombre du coin de l'œil.

het parlement moet dit doen vanuit zijn eigen invalshoek.
le parlement doit prendre cette initiative en partant de son point de vue.

de uitbreidingsproblematiek vanuit zijn/haar eigen speci fieke invalshoek.
cet état des lieux de la dé centralisation et des aspira tions en ce sens dans des pays qui, sous l'angle démo cratique, découvrent cette di mension est, à l'évidence, d'un intérêt précieux.

blijkbaar had amina de persoon gezien die ze zou ontmoeten.
amina a apparemment retrouvé la personne qu'elle devait rencontrer.

voor zijn persoonlijke ontplooiing.
2° une formation d'épanouissement individuel.

wat zijn persoonlijke beschermingsmiddelen?
qu'est-ce qu'un équipement de protection individuelle?

c) bestuurderskaarten zijn persoonlijk.
c) la carte de conducteur est personnelle.

dat hangt af van zijn persoonlijk inkomen.
la retenue à la source proposée par la commission est heureusement morte d'une mort clémente.

hij mag alleen zijn persoonlijke kaart gebruiken.
il n'est autorisé à utiliser que sa propre carte personnalisée.

zijn persoonlijke rechtstoestand wordt door de koning bepaald.
son statut personnel est fixé par le roi.

allochtonen zijn personen afkomstig van buiten de europese unie;
les allochtones sont des personnes originaires de pays hors de l'union européenne;

iedere rijksambtenaar heeft het recht zijn persoonlijk dossier in te kijken.
tout agent de l'etat a le droit de consulter son dossier personnel.

heeft respect voor andermans vrijheid welke ook zijn persoonlijke overtuiging is;
respecter la liberté d'autrui quelles que soient ses convictions personnelles;

daar zijn gevallen genoeg van bekend en dat zijn persoonlijke drama's.
nous en sommes au stade de l'examen et une proposition en bonne et due forme sera présentée en temps voulu.

ik, gij, hij, zij, het, wij, gij, zij zijn persoonlijke voornaamwoorden.
je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles sont des pronoms personnels.