Results for verdere afhandeling hiervan staat om... translation from Dutch to French

bangemann inhoud hiervan staat nu in lid 3.
j'approuve la partie de l'amendement qui prévoit la suppression du paragraphe 2 de l'article 36, puisque désormais, le contenu de ce paragraphe figure au paragraphe 3.

verdere afhandeling van inspecties in onderzoekinstellingen en study audits
suivi des inspections d'installations d'essais et des vérifications d'études

informatie over capecitabine staat omschreven in de capecitabine patiëntenbijsluiter.
les informations concernant la capécitabine sont contenues dans la notice patient de ce médicament.

a - als omschreven in
a - Étendue suivant le

tijdslijnen omschreven in rmp
calendrier décrit dans le pgr

gebied omschreven in punt:
zones définies au point:

als omschreven in artikel 1.
- des préemballages contenant une ou plusieurs découpes de volaille d'un seul et même type et d'une seule et même espèce définis à l'article 1er.

verdere stelsels zullen tot stand worden gebracht zoals omschreven in artikel 3.
d'autres systèmes peuvent être établis conformément à l'article 3.

de praktische uitvoering van de leden 4, 5 en 6 staat omschreven in bijlage ii.
les modalités pratiques des paragraphes 4, 5 et 6 sont définies à l'annexe ii.

de begrotingsrekening omschreven in artikel 66;
le compte budgétaire tel que défini à l'article 66;

bestaande spoorstroomkringen, omschreven in het infrastructuurregister.
Équipement de circuits de voie existant, identifié dans le registre des infrastructures

(omschreven in 2.3.4.4)
m aux etats­limites.

de winkelklant kan eisen dat er een getuige aanwezig is bij de verdere afhandeling.
le client du magasin peut exiger qu'un témoin soit présent lors du déroulement de la suite de la procédure.

als omschreven in artikel 7.2.5.2.
soit, comme au point 7.2.5.2,

in het licht hiervan staat in verordening nr. 4056/86 dat de wilde vaart van haar toepassingsgebied is uitgesloten.
compte tenu de ce qui précède, le règlement 4056/86 prévoit que le transport par services de tramp est une activité à laquelle il ne s'applique pas.

elmalan te geven het verlaagde tarief op de sierteelt toe te passen zijn verdere afhandeling zal krijgen.
cee n" 404/93, ce dont je me félicite vivement, j'ai voté en faveur du règlement en question.

de bedragen worden vastgesteld zodra het onderzoek van olaf is afgerond en vervolgens voor verdere afhandeling doorgezonden.
les montants sont constatés dès que l'enquête de l'olaf est terminée et envoyés aux fins du suivi.

bij de verdere afhandeling voor registratie kan evenwel de taalkeuze worden beperkt tot één van de vijf werktalen van het hbim.
mais les procédures postérieures à l'enregistrement peuvent nécessiter un choix limité aux cinq langues de l'ohmi.

de administratieve procedures voor de verdere afhandeling van de steunverlening aan geselecteerde pg's zoveel mogelijk te vereenvoudigen.
simplifier les procédures administratives auxquels sont soumis les gal une fois leurs projets sélectionnés.

de voorzitter stelt aan de partijen de vragen die hij voor het onderzoek dienstig acht en bepaalt de rechtsdag voor de verdere afhandeling.
le président pose aux parties les questions utiles à l'instruction et fixe la date à laquelle l'affaire est mise en continuation.